1
00:00:16,308 --> 00:00:20,312
پێشبینی - تەنها ئەمشەو
"چەقۆ لێدراوە"

2
00:00:27,861 --> 00:00:30,322
ڕقم لە فیلمە ترسناکەکانە. پێویستە بخوێنم.

3
00:00:30,405 --> 00:00:31,573
دەزانی من بایۆلۆجیم هەیە.

4
00:00:31,657 --> 00:00:33,784
منداڵەکەم، پێشتر وتم
کە ئەم بلیتانە بەخۆڕاییە؟

5
00:00:34,493 --> 00:00:37,079
- ئازاد.
- لەوێ فیلمی ساندرا بولۆک پیشان دەدەن.

6
00:00:37,162 --> 00:00:40,916
کەس نایەوێت ٧.٥٠ دۆلار بدات
بۆ بینینی هەندێک گەوادی ساندرا بولۆک.

7
00:00:40,999 --> 00:00:42,209
مەگەر ئەو کچە ڕووت نەبێت.

8
00:00:42,292 --> 00:00:45,546
ئاه، بەڵام تۆ پێت باشە سەیری خۆت بکەیت
فیلمێک بە ناوی <i>Stab.</i>

9
00:00:45,629 --> 00:00:49,132
ئەوە ئەدرنالینە، مۆرین.
باشە هەست بە ترس بکەیت.

10
00:00:49,216 --> 00:00:52,928
- سەرەتاییە، دەزانی؟
- نەخێر پێت دەڵێم چییە. باشە؟

11
00:00:53,011 --> 00:00:56,557
فیلمێکی سپی گەمژانەیە
دەربارەی کچە سپی پێستە گەمژەکان...

12
00:00:56,640 --> 00:00:59,726
...کە پارچە پارچە دەکرێن، باشە؟

13
00:00:59,935 --> 00:01:02,646
بەڵێ،
چونکە ساندرا بولۆک شاجوانی نەتەوەیە، ڕاستە؟

14
00:01:02,729 --> 00:01:05,732
نەخێر من تەنها ژانری ترسناک دەڵێم
مێژوویەکی دوور و درێژی هەیە...

15
00:01:05,816 --> 00:01:07,776
...لە وەدەرنانی
لە توخمە ئەمریکییە ئەفریقییەکان.

16
00:01:07,859 --> 00:01:10,821
دکتۆرات هەیە لە سینەمای ڕەش،
خوشکە سوڵجە؟

17
00:01:10,904 --> 00:01:15,075
سەیرکە، من <i>هەفتەی Enfefia/nmenz/y دەخوێنمەوە،</i> باشە؟
80 شتەکەم.

18
00:01:15,158 --> 00:01:17,828
بەڵێ، مۆرین.
وە من <i>بلاک بیت،</i> خوشکم خوێندەوە.

19
00:01:17,911 --> 00:01:19,580
ئێمە فیلمێکی تەواو ڕەشمان دەوێت.

20
00:01:19,663 --> 00:01:22,332
بە کاستێکی تەواو ڕەش،
هەموو دولابێکی ڕەش، چاوی ڕەش.

21
00:01:22,416 --> 00:01:24,585
ڕەنگی کالم. پشیلە ڕەشەکان.

22
00:01:25,752 --> 00:01:26,920
شتێکی شێتانە.

23
00:01:27,004 --> 00:01:28,714
- سوپاس.
- سڵاو، لێرەدایت.

24
00:01:28,797 --> 00:01:30,465
- ئەمە چییە؟
- <i>چەقۆ.</i> یادگاری

25
00:01:30,549 --> 00:01:32,384
ستۆدیۆکە ئەوانی ناردووە.

26
00:01:32,467 --> 00:01:36,179
وە سپییە. سوپاس.

27
00:01:36,888 --> 00:01:38,682
سوپاس.

28
00:01:46,898 --> 00:01:49,359
بکوژە، بکوژە، بکوژە.

29
00:01:49,443 --> 00:01:51,486
زۆر ڕۆمانسی...

30
00:02:03,707 --> 00:02:06,460
لە کتێبی "کوشتنەکان" وەرگیراوە
لە وودسبۆرۆ" لەلایەن GALE WEATHERS

31
00:02:14,092 --> 00:02:15,510
دروستکراوە لەگەڵ
STAB-O-VISION

32
00:02:51,630 --> 00:02:54,007
- لێرەدا دەڕۆین.
- ئەو بۆ...

33
00:03:04,518 --> 00:03:06,520
جلەکانت لەبەر بکە!

34
00:03:10,899 --> 00:03:12,526
مەبەستم ئەوەیە بۆچی دەبێت ڕووت بێت؟

35
00:03:12,734 --> 00:03:16,154
ئەمە چ پەیوەندییەکی بە پڵۆتەوە هەیە
ئەو ڕاستییەی کە کەرەکەی ڕووتە؟

36
00:03:16,238 --> 00:03:18,240
من لەبارەی پڵۆتەکە نازانم،
بەڵام من سەختم هەیە.

37
00:03:18,615 --> 00:03:20,534
حەز دەکەیت وەرزشی مەچەکت بکەیت.

38
00:03:41,805 --> 00:03:42,973
ئامادە؟

39
00:03:43,056 --> 00:03:44,891
<i>ئامادە.</i>

40
00:03:44,975 --> 00:03:46,518
لەگەڵ کێ قسە بکەم؟

41
00:03:46,727 --> 00:03:48,562
<i>پێشبینی بکە.</i>

42
00:03:48,770 --> 00:03:50,605
<i>نا، بەجدی، لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟</i>

43
00:03:50,814 --> 00:03:53,525
<i>ئایا چاوەڕێی کەسێک بوویت؟</i>

44
00:03:55,402 --> 00:03:56,486
نەخێر.

45
00:03:56,737 --> 00:03:59,698
ژنە ژنە،
تەلەفۆنەکە دابخە و پەیوەندی بە دوا ژمارەوە بکەرەوە!

46
00:03:59,781 --> 00:04:00,657
وە چی بە جەهەنەم...

47
00:04:01,366 --> 00:04:03,577
<i>- لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟
- حەز دەکەیت لەگەڵ کێ قسە بکەیت؟</i>

48
00:04:03,785 --> 00:04:07,038
من حەزم لە یاری نییە.
لەگەڵ کێ قسە بکەم؟

49
00:04:09,249 --> 00:04:11,001
<i>سەیری باخچە بکە.</i>

50
00:04:11,084 --> 00:04:14,671
<i>ببینە! خۆشەویستەکەت لە شوێنێک؟</i>

51
00:04:15,964 --> 00:04:18,175
تەنانەت خۆشەویستێکی کوڕم نییە.

52
00:04:18,258 --> 00:04:20,844
<i>ئایا حەزت لە یەکێکە؟</i>

53
00:04:21,219 --> 00:04:24,181
نەفرەت. من--؟ بڕێک پارەم پێ بدە.
دەچم پۆپکۆرن دەهێنم.

54
00:04:24,931 --> 00:04:26,975
- پارەکەت لایە.
- من پارەی خۆمم هەیە.

55
00:04:27,058 --> 00:04:28,518
داوای پارەکەتم لێکردیت.

56
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
<i>ڕات چییە؟</i>

57
00:04:30,937 --> 00:04:33,523
- کۆنەپەرستانە...
- دەست خۆش.

58
00:04:33,607 --> 00:04:36,067
<i>وەرە.</i>

59
00:04:37,068 --> 00:04:38,945
<i>ئایا پشیلە زمانی تۆی خواردووە؟</i>

60
00:04:39,154 --> 00:04:42,324
تەنانەت تۆش ناناسم،
و من پێشتر حەزم لێت نییە.

61
00:04:53,585 --> 00:04:56,171
- با بڕۆین.
- ئێمە بیری دەکەین.

62
00:04:57,172 --> 00:04:59,758
- هێی فرۆشراوە.
- ئاه، نایاب.

63
00:05:03,386 --> 00:05:04,805
سڵاو.

64
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
سڵاو.

65
00:05:06,306 --> 00:05:09,684
کیسەیەک پۆپکۆرن، بێ کەرە،
و پێپسییەکی بچووکی دایت.

66
00:05:10,060 --> 00:05:11,478
- یەکسەر.
- سوپاس.

67
00:05:11,561 --> 00:05:13,563
بەس. من ناچمەوە ژوورەوە لەوێ.

68
00:05:13,647 --> 00:05:15,899
وەرە ئەی گەواد. تەنها فیلمێکە.

69
00:05:15,982 --> 00:05:18,193
نەخێر، ئەوە تەنها فیلمێک نییە. چیرۆکێکی ڕاستەقینە.

70
00:05:18,401 --> 00:05:21,822
ئەو هەموو منداڵە کوژران
یەک دوو ساڵ لەمەوبەر لە کالیفۆرنیا.

71
00:05:23,323 --> 00:05:27,285
ئای خوایە گیان.
خەریک بوو لە ترسەوە جەڵتەی دڵم لێ بکەوێت.

72
00:05:27,702 --> 00:05:29,996
چەقۆت لێدەدەم کاکە.

73
00:05:44,761 --> 00:05:46,096
کرێتین!

74
00:05:46,179 --> 00:05:47,556
ببوورە. ناچار بووم بیکەم، منداڵەکەم.

75
00:05:47,639 --> 00:05:49,057
بۆ وا گاڵتە دەکەیت؟

76
00:05:49,140 --> 00:05:52,644
دەتەوێت ئارام ببیتەوە؟ خوایە گیان چیت بەسەر هاتووە؟

77
00:05:52,727 --> 00:05:56,273
من حەزم لە ترسان نییە.
من حەزم لێ نییە.

78
00:05:56,356 --> 00:05:58,400
بەیبی، ئەوە تەنها فیلمێکە.

79
00:05:58,483 --> 00:06:01,695
وە دواتر فیلمە ترسناکەکان زۆر باشن،
وەکو یاری پێشوەختە.

80
00:06:01,778 --> 00:06:03,822
چۆن، ببورە؟

81
00:06:05,031 --> 00:06:08,118
- با بچین سەیری ساندرا بولۆک بکەین.
- نۆیەم.

82
00:06:08,201 --> 00:06:11,079
ئەو فیلمە پێشتر دەستی پێکردووە.
دەتوانین لێرە بمێنینەوە.

83
00:06:11,162 --> 00:06:14,040
بەڵام ئەوەندە واز لە گاڵتەکردن بێنە.

84
00:06:16,668 --> 00:06:20,005
باشە. دەبێت بچمە حەمام.

85
00:06:21,631 --> 00:06:23,550
لە ناوەوە دەتبینمەوە.

86
00:06:53,330 --> 00:06:55,248
دانیشە!

87
00:07:31,534 --> 00:07:33,244
ببوورە.

88
00:07:36,539 --> 00:07:38,124
سڵاو.

89
00:07:47,175 --> 00:07:50,720
بە ئەنقەست نەمکردووە.
بە ئەنقەست نەمکردووە. بەڵێنتان پێدەدەم.

90
00:07:50,804 --> 00:07:57,560
من باش دەبم. دایە مەیکە تکایە.
من باش دەبم.

91
00:07:58,019 --> 00:08:00,480
دەتەوێت بزانیت بۆچی؟
بۆچی کردم دایە؟

92
00:08:00,563 --> 00:08:03,066
پێت دەڵێم. پێت دەڵێم دایکە.

93
00:08:03,149 --> 00:08:05,735
بەڕاستی پێت دەڵێم بۆچی ئەوەم کردووە دایە.

94
00:08:05,819 --> 00:08:08,488
گوێ بگرە دایە. گوێ بگرە دایە.

95
00:08:51,573 --> 00:08:54,576
نا نا نا! نا نا نا نا، مەیکە!

96
00:09:01,082 --> 00:09:03,752
بجوڵێ، بجوڵێ. بڕۆ!

97
00:09:03,835 --> 00:09:06,046
ڕاکردن. بڕۆ.

98
00:09:11,217 --> 00:09:13,011
هەنگوین، کۆتایی پێ بێنە.

99
00:09:15,472 --> 00:09:18,892
تۆ تەنها لە کاتی خۆیدا گەڕایتەوە.
پێم وایە خەریکە دەکوژرێت.

100
00:09:18,975 --> 00:09:20,977
تۆ هەندێک پۆپکۆرنت دەوێت؟

101
00:09:24,606 --> 00:09:26,775
ئەگەر ئەوە من بوومایە،
من پێشتر دەڕۆیشتم.

102
00:09:35,075 --> 00:09:36,910
لێرەدا دێت!

103
00:09:37,452 --> 00:09:38,912
لێرەدا دێت!

104
00:09:40,288 --> 00:09:41,790
لێرەدا دێت! خوایە گیان!

105
00:10:53,444 --> 00:10:55,238
بیکوژن!

106
00:12:18,613 --> 00:12:20,281
ئامادە؟

107
00:12:21,950 --> 00:12:23,117
ئامادە؟

108
00:12:23,201 --> 00:12:24,994
<i>سڵاو، سیدنی.</i>

109
00:12:25,078 --> 00:12:26,246
بەڵێ؟

110
00:12:26,329 --> 00:12:29,415
<i>خۆشترین فیلمی ترسناک چییە؟</i>

111
00:12:29,499 --> 00:12:30,667
لەگەڵ کێ قسە بکەم؟

112
00:12:30,750 --> 00:12:33,127
<i>تۆ پێم بڵێ.</i>

113
00:12:35,380 --> 00:12:39,509
"کۆری گیلیس، 555-0176."

114
00:12:39,592 --> 00:12:41,844
- ئای، <i>گەواد.</i>
- هەواڵ، کۆری.

115
00:12:41,928 --> 00:12:43,680
پەیوەندییە گاڵتەجاڕییەکان تاوانە

116
00:12:43,763 --> 00:12:47,141
بەپێی بەشی 653M
لە یاسای سزادان.

117
00:12:47,934 --> 00:12:49,978
هیوادارم فیلمەکەتان بەدڵ بووبێت.

118
00:12:50,728 --> 00:12:52,146
ئایا کاتی ئەوە هاتووە جارێکی تر ژمارەکەت بگۆڕیت؟

119
00:12:52,355 --> 00:12:53,731
نەخێر ماندوو دەبین.

120
00:12:53,815 --> 00:12:56,317
کۆتایی هەفتەی کردنەوەی فیلمەکەیە.
دەبینین چۆن دەڕوات.

121
00:12:56,859 --> 00:12:58,444
باشە.

122
00:13:00,613 --> 00:13:03,950
<i>سال؛ ڕۆن، شتێکی ئاسان نییە...</i>

123
00:13:04,033 --> 00:13:05,952
<i>...تۆمەتبار بکرێت
لە تاوانێک کە تۆ ئەنجامت نەداوە.</i>

124
00:13:06,035 --> 00:13:08,246
<i>بەتایبەت
تاوانێکی ترسناک وەک کوشتن.</i>

125
00:13:08,454 --> 00:13:11,374
<i>بەڵام خەڵک چۆن مامەڵەت لەگەڵ دەکەن؟
ئێستا کێ ڕاستی دەزانێت؟</i>

126
00:13:11,457 --> 00:13:13,334
<i>زۆربەی خەڵک ئارامن.</i>

127
00:13:13,418 --> 00:13:16,671
<i>هەندێکیان هێشتا مەودای خۆیان دەپارێزن،
17 کە بۆ من سەیرە...</i>

128
00:13:16,754 --> 00:13:18,631
<i>...چونکە هەمیشە کۆمەڵایەتی بووم.</i>

129
00:13:18,715 --> 00:13:21,676
<i>تۆ بە درۆ تۆمەتبار کراوە.
تۆ بێتاوان بوویت.</i>

130
00:13:21,759 --> 00:13:24,178
<i>باشە، لەگەڵ ئەمە، لەگەڵ نیکلێک،
قاوەیەکمان بۆ بکڕە.</i>

131
00:13:24,262 --> 00:13:26,472
<i>بەڕاستی ئەمە چیتر ڕاست نییە.</i>

132
00:13:26,681 --> 00:13:28,933
<i>بەڵام /7 کتێبی گەیڵ وێزەرز،
و ئێستا فیلمەکە...</i>

133
00:13:29,017 --> 00:13:31,352
<i>...شتەکانیان پاککردەوە
بۆ کۆتۆن ماندوو.</i>

134
00:13:31,436 --> 00:13:34,230
<i>مرۆڤ وا بیردەکاتەوە.
بەڵام گەیڵ هەمیشە خەیاڵی بووە.</i>

135
00:13:34,439 --> 00:13:36,983
هێی، کەرەکەت بجوڵێنە، باشە؟ دواکەوتوویت.

136
00:13:37,066 --> 00:13:41,070
ئەمشەو ئاهەنگەکە لەبیر مەکەن
بۆ دێڵتا لامبدا زیتا.

137
00:13:41,154 --> 00:13:43,906
پێموانییە بتوانم بچمە ئەوێ، هال.

138
00:13:43,990 --> 00:13:47,577
چی؟ تەنانەت هەوڵیش مەدە، باشە؟
تۆ بەڵێنت پێدام.

139
00:13:47,660 --> 00:13:48,911
بەڵێنێکی ناڕوون بوو.

140
00:13:48,995 --> 00:13:51,039
کەس داوات لێناکات بێیتە ژوورەوە
بۆ ئەوەی بەشێک بیت لێی.

141
00:13:51,122 --> 00:13:53,166
ئاهەنگێکە.
بیرە بەخۆڕایی، کچەکان بناسە...

142
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
دەزانی چۆن
بیر لە ئایینی ڕێکخراو دەکەمەوە.

143
00:13:55,168 --> 00:13:57,587
- برایەتیە.
- لەوەش خراپتر.

144
00:13:57,670 --> 00:14:00,923
سەیرکە سید، پاسەوانەکەت دابەزێنە
بۆ چەند ڕۆژێک باشە؟

145
00:14:01,007 --> 00:14:04,302
ئەم خۆ گۆشەگیرییەی تۆ تەندروست نییە.

146
00:14:04,385 --> 00:14:05,678
من باشم.

147
00:14:05,762 --> 00:14:07,638
"من باشم." بەڵێ دەزانم.

148
00:14:07,722 --> 00:14:11,726
بە ڕووخسارێکی گرژەوە وتت. وەک.

149
00:14:11,809 --> 00:14:14,103
بینەری هەواڵەکان بن.

150
00:14:18,149 --> 00:14:21,235
<i>ئەو دوو خوێندکارەی کۆلێژی ویندسۆر
دوێنێ شەو کوژران...</i>

151
00:14:21,319 --> 00:14:22,695
<i>... بۆ ماوەیەک بەردەوام دەبێت (پێشبینی
لە فیلمی نوێ</i>Stab.

152
00:14:22,779 --> 00:14:24,572
پێشبینی - تەنها ئەمشەو
"چەقۆ لێدراوە"

153
00:14:24,655 --> 00:14:27,575
<i>پۆلیس هیچ زانیارییەکی بڵاونەکردووەتەوە،
جگە لە ناوی قوربانییەکان.</i>

154
00:14:27,784 --> 00:14:30,620
<i>بەڵام بڕیارە ئەمڕۆ بێت
کۆنگرەیەکی ڕۆژنامەوانی.</i>

155
00:14:30,703 --> 00:14:33,748
<i>قوربانییەکان،
مۆرین ئیڤانس و فیل ستیڤنز...</i>

156
00:14:33,831 --> 00:14:35,625
<i>...ئەوان لە کۆتا ساڵی خوێندندا بوون.</i>

157
00:14:35,833 --> 00:14:38,378
- ڕاندی لە کوێیە؟
- ئەم بەیانییە تیۆری فیلمی هەیە.

158
00:14:38,461 --> 00:14:41,297
<i>--بە کوشتنی دڕندانە کۆتایی هات
لە دوو گەنجی بەڵێندەر--</i>

159
00:14:51,557 --> 00:14:52,725
سیدنی. سیدنی.

160
00:14:52,809 --> 00:14:56,479
- سیدنی قوربانیەکانت ناسی؟
- هەستت بە هەڕەشە کرد؟

161
00:14:56,562 --> 00:14:59,774
- پێتوایە مردنی زیاتر دەبێت؟
- دەتوانی چیمان پێ بڵێی دەربارەی قوربانییەکان؟

162
00:14:59,857 --> 00:15:02,110
- وە پۆلیس؟
- تەنها پێویستمان بە لێدوانێکە.

163
00:15:02,193 --> 00:15:04,153
تکایە شتێکمان پێ بڵێ.

164
00:15:04,362 --> 00:15:06,030
دەتوانیت بڵێیت کە چی
لەو سینەمایە ڕوویدا

165
00:15:06,114 --> 00:15:07,865
دەرئەنجامێکی ڕاستەوخۆی خودی فیلمەکەیە.

166
00:15:07,949 --> 00:15:09,492
چ وتارێکی زۆرینەی ئەخلاقییە.

167
00:15:09,575 --> 00:15:11,911
توندوتیژی ڕاستەقینە
خەتای نمایشەکە نییە.

168
00:15:11,994 --> 00:15:14,914
چی؟ یەک سات. بەڵام بەڵێ.
ئایا تۆ بەدواداچوون بۆ هەواڵەکان ناکەیت؟

169
00:15:14,997 --> 00:15:17,834
بکوژەکە لەبەری کردبوو
دەمامکێکی جنۆکە، باشە؟

170
00:15:17,917 --> 00:15:20,169
وەک لە فیلمەکەدا.
وە ڕاستەوخۆ بەرپرسیارە.

171
00:15:20,378 --> 00:15:23,256
نەخێر سینەما بەرپرسیار نییە
بۆ کردەوەکانمان.

172
00:15:23,339 --> 00:15:26,634
حاڵەتێکی کلاسیکی ژیانە
کە تەقلیدی هونەر دەکات کە تەقلیدی ژیان دەکات.

173
00:15:26,717 --> 00:15:29,595
ئەمە پرسیارێکی گریمانەیی نییە.
پرسی هونەر نییە.

174
00:15:29,679 --> 00:15:31,305
پۆلی بایۆلۆجیم هەبوو
لەگەڵ ئەو کچە.

175
00:15:31,389 --> 00:15:32,223
ئەمە واقیعە.

176
00:15:32,432 --> 00:15:33,933
سوپاس. منیش لەگەڵ ئەوەدام.

177
00:15:34,016 --> 00:15:36,060
با باسی واقیعت بۆ بکەم میکی.

178
00:15:36,269 --> 00:15:38,146
من ئەم شتەم ژیاوە، باشە؟

179
00:15:38,229 --> 00:15:40,273
ژیان ژیانە. لاسایی هیچ شتێک ناکاتەوە.

180
00:15:40,481 --> 00:15:44,193
وەرە ڕاندی. ڕێزت لێدەگرم،
بەڵام بکوژەکە بە ڕوونی تەقلیدی...

181
00:15:44,277 --> 00:15:46,946
...دوو بکوژی زنجیرەیی نەمر
لەسەر فیلم.

182
00:15:47,196 --> 00:15:48,614
- سوپاس.
- تەواو.

183
00:15:48,698 --> 00:15:51,159
تۆ دەڵێی کەسێک سەیر دەکات
بۆ ئەوەی ئەگەر ئەوە لە ژیانی ڕاستەقینەدا بکەیت؟

184
00:15:51,242 --> 00:15:53,911
<i>چەقۆ</i> 2؟ کێ دەیەوێت ئەوە بکات؟
| ئەگەر ئەوە دەمژێت.

185
00:15:53,995 --> 00:15:55,872
نا، وەرە کاکە.

186
00:15:55,955 --> 00:15:58,958
بەڵام تکایە.
بە پێناسە فیلمی کەمترن.

187
00:15:59,041 --> 00:16:02,378
ئەوە گشتاندنێکی گەمژانەیە.
زۆرێک ئەگەر ئەوە لە ئەسڵی باڵاترن.

188
00:16:02,462 --> 00:16:03,713
- ئای بەڵێ؟
- ناوی یەکێکیان بهێنە.

189
00:16:03,796 --> 00:16:04,797
بەڵێ.

190
00:16:04,881 --> 00:16:06,466
<i>بێگانە
شەڕی کۆتایی، زۆر باشترە لە یەکەم.

191
00:16:06,549 --> 00:16:08,468
باشە، دی گوستیبوس...

192
00:16:08,551 --> 00:16:10,720
بەتەواوی. ڕیدلی سکۆت زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.
ناوی یەکێکی تر بهێنە.

193
00:16:10,803 --> 00:16:13,389
نەخێر، <i>Alien</i> کلاسیکە، باشە؟

194
00:16:13,473 --> 00:16:15,141
- لێی دوور بکەوەرەوە، نەفرەت.

195
00:16:15,224 --> 00:16:17,351
گاڵتەجاڕیەکە ئەوەیە:
- لێی دوور بکەوەرەوە، نەفرەت.

196
00:16:17,435 --> 00:16:18,811
ئێمە لە پۆلی فیلمداین، ڕاستە؟

197
00:16:20,021 --> 00:16:21,230
- ئەو تۆی پیچ کرد.
- بەڵێ باشە.

198
00:16:21,439 --> 00:16:22,773
- <i>یەک</i>ی تر.
<i>- زاراوەی1halor2.</i>

199
00:16:23,733 --> 00:16:25,359
کاتێک باسی کامیرۆن دەکەیت ڕیشت دەڕژێت.

200
00:16:25,568 --> 00:16:27,445
- بەڵێ.
- یەک چرکە.

201
00:16:27,653 --> 00:16:30,448
- یەکەم <i>زاراوەی مێژوویی/nafarè</i>.
- بەڵێ.

202
00:16:30,531 --> 00:16:31,699
"سارا کۆنر."

203
00:16:31,782 --> 00:16:33,367
"بەڵێ ؟"

204
00:16:33,743 --> 00:16:35,495
- چاوەڕوان بە.
- باشە باشە.

205
00:16:35,578 --> 00:16:37,747
<i>ماڵی هێلین.</i>

206
00:16:37,955 --> 00:16:39,290
چی؟

207
00:16:39,373 --> 00:16:43,169
تەواوی ژانری ترسناک
لەلایەن ئەگەرەکانەوە لەناوچوو کە...

208
00:16:43,252 --> 00:16:45,755
پاشان پێت دەڵێم. پێت دەڵێم.

209
00:16:46,297 --> 00:16:47,924
<i>باوکی خوا - بەشی دووەم.</i>

210
00:16:51,385 --> 00:16:52,803
زۆر باشە.

211
00:16:52,887 --> 00:16:55,932
ئەوە ئەو ئیستسنایە کە خەڵاتی ئۆسکار بەدەست دەهێنێت.

212
00:16:56,390 --> 00:16:57,642
باشە ئەوە بەسە.

213
00:16:57,850 --> 00:16:59,227
وانەکە کۆتایی هات.

214
00:16:59,310 --> 00:17:03,231
گفتوگۆکە سەبارەت بەوەی کە ئایا ئەوە بەردەوام دەبێت یان نا.

215
00:17:03,940 --> 00:17:05,191
ئای، نەخێر.

216
00:17:05,274 --> 00:17:08,819
کەواتە، میستەر ئۆرجیناڵیتی،
چۆن جیاوازی دەکەیت؟

217
00:17:08,903 --> 00:17:12,365
|| nerd لەگەڵ پاڵەوانەکەدا کۆدەبێتەوە.

218
00:17:16,744 --> 00:17:19,121
٣٠٠ کەس بوون،
کەس هیچی نەکرد.

219
00:17:19,205 --> 00:17:21,207
ئەوان پێیان وابوو کە ئەوە شتێکی بانگەشەیە.

220
00:17:21,290 --> 00:17:23,125
نایاب دەبوو، وەک ئەوەی دۆزرایەوە.

221
00:17:23,209 --> 00:17:25,127
- سەرلەنوێ دەست پێدەکاتەوە ڕاندی.
- ڕاست نییە.

222
00:17:25,211 --> 00:17:26,796
زۆر شت لە سینەماکان ڕوودەدات.

223
00:17:26,879 --> 00:17:28,839
دزی، تەقەکردن، پەکخستن، کوشتن.

224
00:17:28,923 --> 00:17:31,425
مالتیپلێکسەکان مەترسیدارن،
لەم ڕۆژانەدا.

225
00:17:31,509 --> 00:17:33,719
بەڵێ، وە تۆ لە ئینکارییەکی ئەوپەڕدایت.

226
00:17:33,803 --> 00:17:36,347
تۆش دەبێ وا بیت.
ئەم شتە هیچ پەیوەندییەکی بە ئێمەوە نییە.

227
00:17:36,430 --> 00:17:37,807
یەکێکیان بە ماسکی جنۆکە...

228
00:17:37,890 --> 00:17:39,725
...لە سینەمایەکدا دوو کەسی سەربڕی

229
00:17:39,809 --> 00:17:41,060
کە ئەو پێشبینی کردبوو
چیرۆکی ژیانمان.

230
00:17:41,143 --> 00:17:42,353
ڕێکەوتەکان؟

231
00:17:42,436 --> 00:17:44,897
دەزانی لە وودسبۆرۆ، ڕاندی چی ڕوویدا.

232
00:17:44,981 --> 00:17:46,148
ناتوانی پشتگوێی بخەیت.

233
00:17:46,232 --> 00:17:48,568
دەزانم سید و هەرگیز نامەوێت بگەڕێمەوە.

234
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە
بۆ بوونی ساختەی بەختەوەرمان؟

235
00:17:51,195 --> 00:17:54,699
- سڵاو دێریک چۆنیت؟
- هێی سید، من لە هەموو شوێنێک بەدوای تۆدا گەڕام.

236
00:17:54,782 --> 00:17:57,034
- تۆ لە پۆلدا نەبوویت.
- بەڵێ دەزانم.

237
00:17:57,118 --> 00:18:00,413
منیش بەجێم هێشت. من نەمدەویست ڕووبەڕوو ببمەوە
هەمووان سەیری من دەکەن و بیریان لەوە دەکردەوە "ئەوە ئەوە".

238
00:18:00,496 --> 00:18:01,789
پێویستت بە شتێکە؟

239
00:18:01,872 --> 00:18:06,586
باشە تۆ چەند فێڵێکتان هەیە بۆ ئەوەی من بگەڕێننەوە
بۆ بوونی ساختەی بەختەوەرم؟

240
00:18:06,669 --> 00:18:09,880
- دەزانی کە ڕەنگە منیش هەمبێت؟
- بەڵێ؟

241
00:18:09,964 --> 00:18:11,924
ئای بەڵێ؟ وە ئایا دەبوو؟

242
00:18:17,972 --> 00:18:20,099
بۆ ماکیاژ خراپ نییە.

243
00:18:21,475 --> 00:18:23,144
لە ژوورەکەتدا، ئەم شتانە...

244
00:18:29,942 --> 00:18:32,320
هێی هاوڕێیان چاوەڕوان بن.

245
00:18:33,571 --> 00:18:35,531
چییە کە هەڕەشەی لێدەکەن؟

246
00:18:35,615 --> 00:18:36,866
- گاڵتە دەکەیت؟
- نەخێر.

247
00:18:36,949 --> 00:18:38,826
گەمژەن ئەگەر فیلمەکە بکشێننەوە.

248
00:18:38,909 --> 00:18:42,163
بەم هەموو ڕیکلامە بێبەرامبەرە،
قازانجێکی گەورە بەدەست دەهێنن.

249
00:18:42,246 --> 00:18:43,956
ڕیکۆردەکانی بۆکس ئۆفیس دەشکێنن.

250
00:18:44,040 --> 00:18:45,916
<i>پێویستمان بە تایبەتمەندی هەیە.
لەبیرت نەچێت.</i>

251
00:18:46,000 --> 00:18:48,377
-تایبەتمەندیمان دەبێت.
- بەڵێ، بەڵام من <i>پێویستم پێیەتی--</i>

252
00:18:48,461 --> 00:18:51,005
شاجوان ویزەرز.
من جۆیلم لە وێستگەی خوشکەوە.

253
00:18:51,088 --> 00:18:53,674
- من کامێرامانی نوێی تۆم.
- ئەزموونت هەیە؟

254
00:18:53,758 --> 00:18:56,344
بەڵێ. مەبەستم ئەوەیە من کەسێکی ناوخۆییم،
بەڵام یاری کۆتایی بینگۆم وەرگرتەوە.

255
00:18:56,427 --> 00:18:58,304
- ناوازە.
- خەریک بوو خەڵاتێک بەدەست بهێنم.

256
00:18:58,387 --> 00:19:00,640
باشە گوێ بگرە جۆیل، بەم شێوەیە کاردەکات:

257
00:19:00,723 --> 00:19:01,974
ئاماژە دەکەم، تۆ هەڵیبگریتەوە.

258
00:19:02,058 --> 00:19:05,061
ئەگەر سەرنجت لەسەر شتێک بێت و خێرا بیت،
ئێمە بە تەواوی پێکەوە دەژین.

259
00:19:05,144 --> 00:19:08,814
- تۆ یاری لەگەڵ گەورەکان دەکەیت، تێگەیشتووی؟
- تێگەیشت. من ئاگاداری دەبمەوە.

260
00:19:08,898 --> 00:19:10,858
نیگەران مەبە.
تا چەند دەتوانێت قورس بێت؟

261
00:19:10,941 --> 00:19:12,568
ئەو ئاماژە دەکات، من ئاماژەم پێدەکات. باشە.

262
00:19:12,652 --> 00:19:15,196
ببورە، شاجوانی کەش و هەوا،
دەتوانی خولەکێکم پێ بدەیت؟

263
00:19:15,279 --> 00:19:17,031
- نەخێر.
- تەنها یەک چرکە.

264
00:19:17,114 --> 00:19:18,741
زۆر پێی دەڵێن،

265
00:19:18,824 --> 00:19:20,785
بەڵام ویستم پێی بڵێم
من هاندەری گەورەی ئەوم.

266
00:19:20,868 --> 00:19:23,412
تازە کتێبەکەیم تەواو کردووە.
نەمتوانی بیخەمە خوارەوە.

267
00:19:23,496 --> 00:19:26,707
زیرەک، پرسیارکەر.
بەڕاستی زۆرم پێ خۆش بوو.

268
00:19:26,916 --> 00:19:28,084
- سوپاس.
- بێگومان.

269
00:19:28,167 --> 00:19:29,627
- سوپاس.
- باش.

270
00:19:29,710 --> 00:19:30,878
منیش دەنووسم.

271
00:19:30,961 --> 00:19:33,673
بەڵام من بۆ ڕۆژنامەی ناوخۆیی دەنووسم،
<i>پۆست تەلەگراف.</i>

272
00:19:33,881 --> 00:19:35,758
من ناوم دێبی سالتە.

273
00:19:35,841 --> 00:19:38,344
من لە سیمینارەکەی بووم لە شیکاگۆ، ساڵی ١٩٩٦.
ساڵی ڕابردوو.

274
00:19:38,427 --> 00:19:40,930
من ئەو کەسە بووم کە لە ڕیزی پێشەوە بووم
کە هەموو پرسیارەکانی کرد.

275
00:19:41,138 --> 00:19:44,225
- ڕاستە، پێم وابوو پێشتر بینیومە.
- ئای باشە، سوپاس.

276
00:19:44,308 --> 00:19:45,726
ناتوانم چاوەڕێی بینینی فیلمەکە بکەم.

277
00:19:45,810 --> 00:19:48,562
ئێستا ڕەخنەی زۆرت لێدەگیرێت، ڕاستە؟

278
00:19:48,646 --> 00:19:50,815
واتە چی،
بۆ کێشەی توندوتیژی لە سینەمادا.

279
00:19:50,898 --> 00:19:53,693
- هەڵوێستی فەرمیتان چی دەبێت؟
- هیچ کۆمێنتێک نییە.

280
00:19:53,776 --> 00:19:56,112
شاجوانی کەش و هەوا،
شەرەفێکی گەورە دەبێت...

281
00:19:56,195 --> 00:19:58,989
- ...ئەگەر بەیاننامەیەکم پێ بدەیت.
- باشە.

282
00:19:59,073 --> 00:20:00,408
- لێرەدا بەیاننامەکە.
- باشترینە.

283
00:20:00,491 --> 00:20:03,786
"کۆمێنتە چەپڵە لێدەرەکانتان."
هەم بێهیوا بوون و هەم دیارن”.

284
00:20:03,869 --> 00:20:05,996
- کۆتایی بەیاننامە.
- گەیڵ، تۆ لێرە چی دەکەیت؟

285
00:20:06,080 --> 00:20:07,665
پێت وایە ئەم کوشتنانە پەیوەندییان بەیەکەوە هەیە--؟

286
00:20:07,748 --> 00:20:09,834
- تیۆری تۆ چییە؟
- چاوپێکەوتنت لەگەڵیدا هەیە؟

287
00:20:09,917 --> 00:20:13,462
- ڕات چییە لەسەر ئەم چیرۆکە؟
- سەرنجی ئێوە تکایە.

288
00:20:13,671 --> 00:20:15,589
من لویس هارتلیم، سەرۆکی پۆلیس.

289
00:20:15,673 --> 00:20:17,842
سەرۆک هارتلی.

290
00:20:17,925 --> 00:20:20,886
سڵاو، گەیڵ وێزەرز،
من کتێبی <i>کوشتنی وودسبۆرۆ</i>م نووسی

291
00:20:20,970 --> 00:20:23,347
پێت وایە بکوژەکە جارێکی تر لێدەداتەوە؟

292
00:20:23,431 --> 00:20:24,515
هیچ بەڵگەیەکمان نییە

293
00:20:24,598 --> 00:20:26,058
لەو ڕاستییەی کە وایە
لە بکوژێکی زنجیرەیی.

294
00:20:26,142 --> 00:20:27,309
دەمەوێت بتخوێنمەوە--

295
00:20:27,393 --> 00:20:30,146
دەتوانن پێمان بڵێن چ ڕێکارێکی خۆپارێزی دەگرنەبەر؟

296
00:20:30,354 --> 00:20:33,649
باشە پێش هەموو شتێک
ئێمە پێمان وایە ئەمە ڕووداوێکی گۆشەگیرە.

297
00:20:34,442 --> 00:20:37,737
- وە جێبەجێی دەکەین...
- خانمان...

298
00:20:37,820 --> 00:20:39,280
ئای خوایە گیان، زەبەلاحە.

299
00:20:39,488 --> 00:20:41,574
هیچ گومانلێکراوێکتان هەیە؟

300
00:20:41,657 --> 00:20:44,452
- سیدنی، سەیرکە، گەیڵ وێزەرز هەیە.
- چی؟

301
00:20:44,535 --> 00:20:46,620
ئەستێرەی کۆنگرە ڕۆژنامەوانییەکە
لەلایەن گەیڵ وێزەرز،

302
00:20:46,704 --> 00:20:47,747
لەسەر بنەمای کتێبەکەی گەیڵ وێزەرز.

303
00:20:47,830 --> 00:20:51,333
کە بەم زووانە دەبێتە فیلم
لە ڕۆڵی سەرەکیدا گەیڵ وێزەرز.

304
00:20:51,542 --> 00:20:53,002
میهرەبان بن، ژیانی ئێمەی ڕزگار کرد.

305
00:20:53,919 --> 00:20:55,087
گوێدرێژی دەستکردی هەیە.

306
00:20:55,171 --> 00:20:57,923
سەرۆک هارتلی، ئەو بەنیازە
بۆ دامەزراندنی قەدەغەی هاتوچۆ؟

307
00:20:58,132 --> 00:21:00,176
خەریکە نزیک دەبمەوە.

308
00:21:02,636 --> 00:21:05,181
- بەڕاستی ئەوە ئەو، ها؟
- خۆی.

309
00:21:09,018 --> 00:21:10,519
سڵاو کچان، خۆشی بەسەر دەبەن؟

310
00:21:10,603 --> 00:21:13,355
- سڵاو خوشکە لۆیس و خوشکە مێرفی.
- سڵاو کاندید.

311
00:21:13,439 --> 00:21:15,566
- سڵاو سیدنی.
- سڵاو.

312
00:21:15,775 --> 00:21:19,361
ئەمە دەبێ بۆ تۆ دۆزەخ بێت.
چۆن دەڕوات؟

313
00:21:19,862 --> 00:21:21,030
من دەیکەم بە دۆ.

314
00:21:21,113 --> 00:21:24,950
سەیرە، نەخێر؟
پێت وایە ئەمە هەمووی خەتای تۆیە.

315
00:21:25,618 --> 00:21:26,869
واتە نەک ڕاستەوخۆ...

316
00:21:27,077 --> 00:21:29,246
...بەڵام بە مانای تیۆری
لە شەش پلەی جیابوونەوە.

317
00:21:29,455 --> 00:21:30,706
- خۆی.
- خۆی.

318
00:21:30,790 --> 00:21:33,626
ئێستا هالی تۆش هاوڕێکەت دەهێنیت...

319
00:21:33,709 --> 00:21:35,669
...بۆ بچووکەکەمان
ئەمشەو ئاهەنگی مارتینی؟

320
00:21:35,753 --> 00:21:37,505
- زۆر شتم هەیە--
- ئێمە لەوێ دەبین.

321
00:21:37,588 --> 00:21:41,133
ئاه، باشە.
چونکە سید ئێمە چاومان لەسەر تۆیە.

322
00:21:41,217 --> 00:21:43,719
لەوێدا هەڵواسراوە، و ئەگەر شتێک هەبێت کە بتوانین بیکەین...

323
00:21:43,803 --> 00:21:47,014
ئێمە لە دێڵتا لامبدا
ئێمە زۆر هەستیارین بەرامبەر بە دراماکەت.

324
00:21:47,097 --> 00:21:48,307
خۆی.

325
00:21:48,390 --> 00:21:50,643
- سڵاو.
- سڵاو.

326
00:21:51,477 --> 00:21:53,646
کاتێک دێیتە ژوورەوە دەست دەکەیت بە جل و بەرگی بەم شێوەیە؟

327
00:21:53,729 --> 00:21:55,356
باسی ئەوە ناکرێ.

328
00:21:55,439 --> 00:21:58,526
دێڵتا لامبداکان بریتین لە...
بارستەیەکی گێل لە--

329
00:21:58,609 --> 00:22:02,655
هێی، هەوڵ دەدەم بچمە ژوورەوە
بۆ دێڵتا لامبدا، ئەگەر ئیزعاجت نییە.

330
00:22:03,322 --> 00:22:05,366
ئای خوایە گیان.

331
00:22:08,869 --> 00:22:10,120
ئەوە کێیە؟

332
00:22:12,540 --> 00:22:14,083
دیوی؟

333
00:22:14,291 --> 00:22:15,835
سڵاو.

334
00:22:17,586 --> 00:22:19,880
لێرە چی دەکەیت؟

335
00:22:21,757 --> 00:22:24,260
- خەمی تۆ بووم.
- بەڵێ؟

336
00:22:24,343 --> 00:22:27,680
گوێم لێ بوو چی ڕوویدا
و یەکەم فڕۆکەم گرت.

337
00:22:27,763 --> 00:22:30,057
- دەتوانم قسەت لەگەڵ بکەم؟
- بەڵێ بەڵێ.

338
00:22:31,433 --> 00:22:32,935
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

339
00:22:33,018 --> 00:22:35,271
من باشم دیوی.

340
00:22:35,354 --> 00:22:36,981
لانی کەم، من باش بووم.

341
00:22:37,064 --> 00:22:40,943
مەبەستم ئەوەیە شتەکان بە باشی دەڕۆیشتن، تا ئێستا.

342
00:22:41,360 --> 00:22:43,863
لە شانۆدا زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

343
00:22:43,946 --> 00:22:45,531
یەکەم ڕۆڵی خۆمم دەستکەوت.

344
00:22:45,614 --> 00:22:48,742
- لە دوو ڕۆژدا بۆ یەکەمجار یاری دەکەین.
- خەیاڵییە.

345
00:22:48,826 --> 00:22:50,077
بەڵێ زۆرم پێ خۆشە.

346
00:22:50,160 --> 00:22:54,957
وە چەند هاوڕێیەکی گەورەم هەیە،
و من لەگەڵ کەسێکم.

347
00:22:55,040 --> 00:22:59,670
کوڕە باشەکە، پزیشکی دەخوێنێت،
هیچ مەیلی دەروونی دیار نییە.

348
00:23:03,215 --> 00:23:04,884
نیگەران بووم.

349
00:23:04,967 --> 00:23:07,887
گوێ بگرە، سید،
ئەگەر دەروونپیسی شێت هەبێت...

350
00:23:07,970 --> 00:23:10,222
...کە دەیەوێت شوێن پێی بکەوێت
لەلایەن بیلی لوومیس...

351
00:23:10,306 --> 00:23:12,892
...پێدەچێت پێشتر بزانیت.

352
00:23:12,975 --> 00:23:14,852
0 پێشتر دەزانیت.

353
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
0 پێشتر دەیانناسیت.

354
00:23:16,562 --> 00:23:18,981
لەوانەیە پێشتر وا بن
لە ژیانتدا ئامادەیە.

355
00:23:19,815 --> 00:23:21,859
بەم شێوەیە چێژیان لێ وەردەگرن.

356
00:23:22,818 --> 00:23:25,571
دەبێت وریا بیت سید.

357
00:23:30,784 --> 00:23:33,871
تۆ پێت وایە من نازانم دیوی؟

358
00:23:35,623 --> 00:23:37,207
دەتەوێت چی بکەم؟

359
00:23:37,291 --> 00:23:40,169
کە هەموو کەسێک بەدەر دەکات،
کە دەچێت لە ژێر بەردێکدا بژی؟

360
00:23:40,252 --> 00:23:41,879
چی؟

361
00:23:45,299 --> 00:23:47,593
بەڵام ئاگاداربە.

362
00:23:47,968 --> 00:23:49,428
چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.

363
00:23:49,511 --> 00:23:53,098
من دەچم قسەی لەگەڵ بکەم
هارتلی و پۆلیسی ناوچەکە.

364
00:23:53,682 --> 00:23:56,101
ماوەیەک لێرە دەمێنمەوە.

365
00:23:56,185 --> 00:23:59,980
دڵنیا دەبمەوە کە سەلامەتیت،
ئەگەر ئەوە لای تۆ باشە.

366
00:24:00,439 --> 00:24:02,733
بەڵێ، ئەوە دەبێتە شەرەف.

367
00:24:04,902 --> 00:24:06,695
باشە، سید.

368
00:24:15,788 --> 00:24:17,247
سڵاو.

369
00:24:18,707 --> 00:24:19,959
سڵاو.

370
00:24:20,042 --> 00:24:21,627
هەموو شتێک باشە؟

371
00:24:22,044 --> 00:24:23,921
- ئەوە کێیە؟
- هاوڕێیەکی دێرین.

372
00:24:24,004 --> 00:24:25,631
ئەفسەر دیوی، پۆلیسی وودسبۆرۆ.

373
00:24:25,714 --> 00:24:26,548
لێرە چی دەکات؟

374
00:24:26,632 --> 00:24:29,510
ئەو نیگەرانە.
وەک برایەکی گەورە وایە.

375
00:24:29,593 --> 00:24:32,179
هیچ شتێک لە پرسە باشتر نییە،
بۆ یەکخستنەوەی خێزانەکە.

376
00:24:32,262 --> 00:24:34,223
سڵاوی لێ دەکەم.

377
00:24:35,307 --> 00:24:37,977
هارتلی کچەکە وتی
حەوت ساڵ چەقۆی لێدرا--

378
00:24:38,060 --> 00:24:40,562
- وازی لێ بێنە.
- سڵاو سیدنی.

379
00:24:40,938 --> 00:24:42,231
چۆنی؟

380
00:24:42,314 --> 00:24:43,857
سڵاو.

381
00:24:44,274 --> 00:24:45,442
چیت دەوێت گەیڵ؟

382
00:24:45,526 --> 00:24:48,278
باشە،
بە هیوای ئەوە بووم کە چاتێک لەگەڵ ئێوەدا بکەم.

383
00:24:51,699 --> 00:24:54,076
- لۆکە.
- سڵاو سیدنی.

384
00:24:54,159 --> 00:24:57,746
ئێمە لێرەین لە کۆلێژی ویندسۆر،
لەو شوێنەی کە سیدنی پرێسکۆت تازە بینیویەتی...

385
00:24:57,830 --> 00:24:59,623
...بۆ یەکەمجار کۆتۆن ماندوو...

386
00:24:59,707 --> 00:25:01,667
...لەو کاتەوەی تۆمەتباری کردووە
لە کوشتنی دایکی.

387
00:25:01,875 --> 00:25:04,586
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟
- دەمانەوێت بزانین هەستت چۆنە.

388
00:25:04,795 --> 00:25:07,506
باسی ئەو شتانەمان بۆ بکە کە بەسەرت هاتووە
لە دوو ساڵی ڕابردوودا.

389
00:25:07,589 --> 00:25:10,759
سیدنی، دەمەوێت پێت بڵێم کە من یەکێکم
کە لێی خۆش دەبێت و لەبیری دەکات.

390
00:25:10,843 --> 00:25:13,929
هەر وەک تۆ،
تەنها دەمەوێت بەردەوام بم لە ژیانم.

391
00:25:14,138 --> 00:25:16,557
- هیچ شتێک هەیە کۆمێنتی لەسەر بکەم؟
- تۆ کۆیلەی خراپ.

392
00:25:17,099 --> 00:25:18,767
- هێی، هێی.
- هەناسەی قوڵ.

393
00:25:18,976 --> 00:25:21,645
ئای سیدنی، تکایە شتێکمان پێ بدە.

394
00:25:21,729 --> 00:25:23,897
- لێرەدا ئەوەی پێت دەدەم!
- باشە باشە باشە.

395
00:25:24,648 --> 00:25:25,899
ئایا هەموو شتێکت وەرگرتەوە؟

396
00:25:26,108 --> 00:25:27,776
بەڵێ، هەموویم وەرگرتەوە.

397
00:25:27,985 --> 00:25:29,445
- با بڕۆین.
- سید؟

398
00:25:29,528 --> 00:25:31,321
یەک خولەک چاوەڕوان بە، بۆ کوێ دەچیت گەیڵ؟

399
00:25:31,405 --> 00:25:32,698
سیدنی؟

400
00:25:32,906 --> 00:25:34,450
بۆ کوێ دەڕوات؟

401
00:25:34,533 --> 00:25:36,785
گەیڵ،
پێم وابوو چاوپێکەوتنێکی فەرمییە.

402
00:25:36,869 --> 00:25:38,078
چی ڕوودەدات؟

403
00:25:38,162 --> 00:25:40,998
- هیچت لەو بارەیەوە نەدەزانی؟
- نەفرەت، دڕندە.

404
00:25:41,081 --> 00:25:43,834
هێی،
ویژدانت لە دەرگا جێبهێڵە ئەزیزم.

405
00:25:43,917 --> 00:25:45,252
ئێمە لێرە نین بۆ ئەوەی خۆشەویست بین.

406
00:25:45,335 --> 00:25:48,380
گەیڵ، تۆ بەڵێنی ١٠ خولەکت پێدام
لە تەلەفزیۆنی نیشتمانی--

407
00:25:48,464 --> 00:25:49,506
١٠ خولەکەکەت دەبێت

408
00:25:49,590 --> 00:25:52,509
کاتێک کە من هەم
چاوپێکەوتنە نەفرەتیەکەم.

409
00:25:52,593 --> 00:25:55,095
پشتم لێ مەکە گەیڵ.
من هێشتا...

410
00:25:55,179 --> 00:25:57,347
گەیڵ، من بەشداری خۆمم کرد.

411
00:25:57,556 --> 00:25:59,183
جۆیل.

412
00:26:04,646 --> 00:26:06,356
دیوی.

413
00:26:06,940 --> 00:26:08,942
لێرە چی دەکەیت؟

414
00:26:09,026 --> 00:26:11,070
بۆچی بە تەنیا جێی ناهێڵیت؟

415
00:26:11,153 --> 00:26:13,155
ئایا بەس ئازاری نەچێشتووە؟

416
00:26:13,363 --> 00:26:16,033
و پاشان، من ناوم دوایتە.

417
00:26:16,909 --> 00:26:19,953
من تەنها کاری خۆم دەکەم دوایت.

418
00:26:20,913 --> 00:26:26,376
- وە گرنگ نییە ئازاری کێ بدەیت؟
- هێی، من پەنجەم وەرگرت. دووبارە.

419
00:26:26,460 --> 00:26:30,214
باشە من بەرگەی توندوتیژی ناگرم،
بەڵام ڕەنگە تۆ شایەنی ئەوە بووبیت.

420
00:26:30,297 --> 00:26:32,049
لاپەڕە ٣٢:

421
00:26:32,132 --> 00:26:38,013
- بریکاری دیوی ژوورەکەی پڕکردەوە
لەگەڵ ئامادەبوونی بارنی فایف”.

422
00:26:38,097 --> 00:26:40,557
- تۆ کتێبەکەمت خوێندەوە.
- بەڵێ دەتوانم بخوێنمەوە شاجوان ویزەرز.

423
00:26:40,641 --> 00:26:44,770
ئای دیوی، ئەمە ئەوەندە بە جددی وەرمەگرە.
ئەو کارەکتەری ناو کتێبێکە.

424
00:26:44,853 --> 00:26:47,564
لاپەڕە ٤١:

425
00:26:47,648 --> 00:26:51,819
"بریکاری دیوی لە بێ ئەزموونی دڵۆپ دڵۆپ دەهاتە خوارەوە."

426
00:26:53,403 --> 00:26:56,073
پێناچێت کاردانەوەیەکی زیادەڕەوی تێدا بکرێت،
هی تۆ؟

427
00:26:56,156 --> 00:27:00,244
نەخێر، ئەوە تۆیت کە پێم وایە
برسی پارە و ناوبانگ.

428
00:27:00,327 --> 00:27:03,288
وە لێم خۆشبە،
بەڵام نووسەرێکی مامناوەندیش...

429
00:27:03,372 --> 00:27:06,291
...کە کۆشکێکی بەستووی هەیە
لەبری دڵ.

430
00:27:06,375 --> 00:27:08,293
هیچ تاوانێک نییە.

431
00:27:08,752 --> 00:27:10,337
دیوی، مەبەستم ئەوە نەبووە ئاماژە بکەم--

432
00:27:10,420 --> 00:27:12,506
چی دەزانیت،
ڕەنگە بێ ئەزموونی گەمژانەی من...

433
00:27:12,589 --> 00:27:14,800
...جۆرێکی وردی دەستکاریکردنە...

434
00:27:14,883 --> 00:27:16,510
...کە بۆ کەمکردنەوە بەکاری دەهێنم
چاوەڕوانی خەڵک

435
00:27:16,593 --> 00:27:17,845
و تواناکانم زیاد بکات...

436
00:27:17,928 --> 00:27:21,932
...بۆ ئەوەی بە شێوەیەکی کاریگەر مانۆڕ بکات
لە چوارچێوەی هەر بارودۆخێکدا.

437
00:27:30,399 --> 00:27:32,651
ببورن.

438
00:27:35,195 --> 00:27:40,367
نازانم چیتر پێت بڵێم،
بەدەر لە "ببورە...

439
00:27:41,451 --> 00:27:44,955
نەخێر، ببورە.

440
00:27:45,247 --> 00:27:48,917
من بە هەڵە حوکمم لەسەر تۆ دا. ئێستاش، ببورن...

441
00:27:49,126 --> 00:27:51,795
...بەڵام دەبێت بچم دڵۆپ دڵۆپ.

442
00:27:53,380 --> 00:27:55,674
شتێکی تر.

443
00:27:55,966 --> 00:27:58,093
شێوازی قژی جوان.

444
00:28:00,470 --> 00:28:02,181
باشە...

445
00:28:12,441 --> 00:28:15,485
وەرە.
ئەوە نییە پاڵ بە برایەتیەوە دەنێم.

446
00:28:15,569 --> 00:28:17,613
من تەنها دەڵێم،
سەرەڕای بێ بایەخەکانی...

447
00:28:17,696 --> 00:28:22,492
...ژینگەیەکی ئەرێنییە،
لە ڕووی دەروونییەوە جێگیر و تەندروست، بۆ ئێوە.

448
00:28:22,576 --> 00:28:24,953
مەبەستم ئەوەیە سەیری ئەم شوێنە نەفرەتییە بکەن.

449
00:28:25,037 --> 00:28:26,580
پێم وایە تۆ دەیبەیت

450
00:28:26,663 --> 00:28:28,749
دەروونناسی کەمێک زۆر بە جدی،
هالی.

451
00:28:28,832 --> 00:28:30,834
من باشم.

452
00:28:30,918 --> 00:28:33,045
خەریکە دەبێتە کەمێک لە گۆرانییەکەت.

453
00:28:33,128 --> 00:28:36,840
"من باشم". بەڵێ، سەرسوڕهێنەرە،
ماندوو و دەمارگیر و سۆزداری.

454
00:28:36,924 --> 00:28:40,260
- سیدنی، تۆ هاتوویت.
- سڵاو!

455
00:28:40,344 --> 00:28:43,639
- نەخێر لە دڵەوە دەیڵێم. سڵاو.
- سڵاو.

456
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
شتێکت دەوێت بیخۆیتەوە؟

457
00:28:46,475 --> 00:28:50,145
باشە بەڵێ، بەڵام دەزانی چی؟ ئێمە خزمەت بە خۆمان دەکەین.

458
00:29:00,781 --> 00:29:04,451
<i>من خۆشم دەوێن. ئایا هێشتا پێکەوەن؟
نزیکەی سێ هەفتەیە سەیرم نەکردووە.</i>

459
00:29:04,534 --> 00:29:06,328
- نەخێر دیسان جیابوونەوە.
- <i>بەڕاستی؟</i>

460
00:29:06,411 --> 00:29:08,205
سارا ئەوەى دۆزیەوە
بەیلی لەگەڵ گوین خەوتبوو.

461
00:29:08,288 --> 00:29:10,207
دوو ئەڵقە لەمەوبەر فڕێیدا.

462
00:29:10,290 --> 00:29:14,586
- <i>پێویستە خۆت کۆبکەیتەوە.</i>
- <i>دەقەیەک چاوەڕوان بن</i>، <i>من</i> پەیوەندییەکی ترم هەیە.

463
00:29:15,963 --> 00:29:19,258
- ئۆمیگا بێتا زیتا.
- <i>ئامادە.</i>

464
00:29:19,341 --> 00:29:21,927
<i>- بەڵێ؟
- لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟</i>

465
00:29:22,010 --> 00:29:25,097
- سیچی. وە لەگەڵ کێ قسە دەکەم؟
- <i>بەڕای ئێوە؟

466
00:29:25,305 --> 00:29:27,140
تێد؟

467
00:29:27,224 --> 00:29:30,852
لە کوێیت؟ ئایا دەخۆیتەوە؟ خوایە گیان. چاوەڕوان بە.

468
00:29:31,603 --> 00:29:34,398
ئەوە تێدە. لە دەنگەکەیەوە دەنگی سەرخۆشی لێدێت.
ئایا دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەمەوە؟

469
00:29:34,481 --> 00:29:36,483
<i>ئەو شتە گەوادە بانگت دەکات
تەنها کاتێک سەرخۆش بێت.</i>

470
00:29:36,566 --> 00:29:37,484
<i>مەڕۆ بۆ ئەوێ سیسی.</i>

471
00:29:37,567 --> 00:29:40,237
باشە، باشە، تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.

472
00:29:42,864 --> 00:29:45,242
تێد، دەنگت وەک ئەوە وایە کە تەڕ بوویت. چییە؟

473
00:29:45,325 --> 00:29:47,536
<i>تێد کێیە؟</i>

474
00:29:47,619 --> 00:29:51,081
ئای داوای لێبوردن دەکەم.
پێم وابوو تۆ کەسێکی تری.

475
00:29:51,164 --> 00:29:53,500
<i>گرنگ نییە، چونکە ئەوانن.</i>

476
00:29:53,583 --> 00:29:56,878
بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟ لێرە کەس نییە.

477
00:29:56,962 --> 00:29:58,422
<i>هەموو کەس بۆ کوێ چوون؟</i>

478
00:29:58,630 --> 00:30:02,134
ئەمشەو سپۆنسەری ئاهەنگەکە دەکەین
مرواری باراناوی ترش لە فی گاما ئەلفا.

479
00:30:02,217 --> 00:30:04,511
- <i>بۆچی</i> تۆ لەوێ نیت؟
- من خوشکە هۆشیارەکەم.

480
00:30:04,594 --> 00:30:07,306
من ئامادەم ئەگەر خوشکێک
پێویستی بە سواربوونە.

481
00:30:07,389 --> 00:30:09,599
- <i>زۆر خراپە.</i>
- "بە مێشکت بخۆرەوە".

482
00:30:09,808 --> 00:30:12,269
دروشمی ئێمەیە. بەدوای کێدا دەگەڕێیت؟

483
00:30:12,352 --> 00:30:13,895
<i>چی ئەگەر بڵێم بەدوای تۆدا دەگەڕێم؟</i>

484
00:30:15,772 --> 00:30:19,484
- ئەی ئەگەر بڵێم "سڵاو"؟
- بەڵام <i>بۆچی؟</i>

485
00:30:21,153 --> 00:30:23,739
چونکە هەمیشە وەڵامی پرسیارێک دەدەیتەوە
لەگەڵ پرسیارێکی تر؟

486
00:30:23,822 --> 00:30:24,990
<i>من کنجکۆڵم.</i>

487
00:30:25,615 --> 00:30:27,200
بەڵێ، وە من بێ تاقەتم.

488
00:30:27,284 --> 00:30:29,953
گوێ بگرە،
دەتەوێت پەیامێک بۆ کەسێک بەجێبهێڵیت؟

489
00:30:30,037 --> 00:30:34,207
<i>دەتەوێت ئەمشەو بمری سیچی؟</i>

490
00:30:39,421 --> 00:30:41,965
ئۆمیگا بێتا زیتا.

491
00:30:42,049 --> 00:30:43,300
<i>کەواتە، ئەوە تێدی بوو؟</i>

492
00:30:43,383 --> 00:30:46,678
نەخێر، ئەو کەرێکی شل بوو
کە هەوڵی دەدا بمترسێنێت.

493
00:30:46,762 --> 00:30:50,307
<i>لۆمەی ئەو فیلمە بکە، چەقۆ.
ئەو مرۆڤە شێتەکانی هێنایە دەرەوە.</i>

494
00:30:51,308 --> 00:30:53,852
- گوێدرێژ.
- <i>چییە؟</i>

495
00:30:54,144 --> 00:30:56,063
- گوێم لە دەنگێک بوو.
- <i>لە کوێ؟</i>

496
00:30:56,146 --> 00:30:58,190
قاتی سەرەوە.

497
00:30:59,358 --> 00:31:01,485
گەواد.

498
00:31:03,779 --> 00:31:06,740
- سڵاو لەوێ.
- <i>کوشتن کوشتن؛ کوشتن...</i>

499
00:31:06,823 --> 00:31:08,075
- هێی.
- <i>بمرە بمرە بمرە...</i>

500
00:31:08,408 --> 00:31:10,243
وازی لێ بێنە.

501
00:31:10,327 --> 00:31:12,746
<i>باوەڕ ناکەم
کە تۆ تەنیایت لەو ماڵەدا.</i>

502
00:31:12,829 --> 00:31:14,706
پێم وانییە تەنیا بم.

503
00:31:16,541 --> 00:31:18,585
من دەڕۆم.

504
00:31:24,925 --> 00:31:27,886
- <i>هەست بە ناخۆشی دەکەم. لە کوێی؟</i>
- دەرەوە.

505
00:31:27,969 --> 00:31:31,139
<i>مەترسە سیسی.
چاودێری پەیوەندی بکە.</i>

506
00:31:31,223 --> 00:31:32,724
باشە.

507
00:31:39,314 --> 00:31:41,858
<i>- چاودێری کەمپس.</i>
- سڵاو، من پەیوەندی <i>لە ئۆمیگا--</i>ەوە دەکەم

508
00:31:41,942 --> 00:31:44,069
<i>ببورە، ناتوانم بیبیستم. ئامادەیت؟</i>

509
00:31:44,152 --> 00:31:45,904
<i>ئامادە؟</i>

510
00:31:46,738 --> 00:31:48,657
- <i>دەتوانی</i> ئێستا گوێم لێ بگرێت؟
<i>- دەتوانی گوێت لێم بێت؟ ئامادەیە.</i>

511
00:31:48,740 --> 00:31:51,493
سڵاو-- گەواد.

512
00:31:55,622 --> 00:31:57,666
- <i>چاودێری.</i>
- بەڵێ، من لە--ەوە پەیوەندی دەکەم

513
00:31:57,749 --> 00:32:00,252
<i>هەستی پێ ناکەم. ئامادەیت؟</i>

514
00:32:00,877 --> 00:32:03,046
من لە ئۆمیگا بێتا زیتا پەیوەندی دەکەم.

515
00:32:03,130 --> 00:32:07,175
کەسێک بێزارم دەکات.
ئامادە؟ گەواد!

516
00:32:07,259 --> 00:32:10,429
- سڵاو.
- عیسا داونی تۆ منت ترساند.

517
00:32:10,512 --> 00:32:13,181
ببورە، ببورە. کەسێک تەلەفۆنی بۆ کردم؟

518
00:32:13,265 --> 00:32:16,935
- لێرە چی دەکەیت؟
- من لەوێ دەژیم، بیرتە؟

519
00:32:17,811 --> 00:32:20,897
- پێم وابوو دەچیتە ئاهەنگەکە.
- بەڵێ دەڕۆم. ناچار بووم بگۆڕم.

520
00:32:20,981 --> 00:32:23,024
یەکسەر دەڕۆم.

521
00:32:26,153 --> 00:32:29,197
- ئۆمیگا بێتا زیتا.
- <i>Cic/?</i> هەیە

522
00:32:29,281 --> 00:32:32,200
- کێ بەدوایدا دەگەڕێت؟
- <i>من تێدم.</i>

523
00:32:32,284 --> 00:32:35,036
ئەو خۆشەویستە خراپە دووگیانەکەتە.

524
00:32:35,537 --> 00:32:39,207
باشە، دواتر دەتبینمەوە.
وە لەبیرت نەچێت زەنگی ئاگادارکردنەوە دابنێ.

525
00:32:40,000 --> 00:32:41,460
سڵاو.

526
00:32:47,799 --> 00:32:51,511
- سڵاو، <i>تێد.</i>
<i>- خۆزگە تێد بووایە.</i>

527
00:32:51,595 --> 00:32:54,431
<i>لەبیرت نەچێت زەنگەکە دابنێیت.</i>

528
00:33:11,656 --> 00:33:14,242
لە ژووری نانخواردن خواردن ناخۆیت

529
00:34:21,601 --> 00:34:23,520
ئامادەی؟

530
00:35:01,349 --> 00:35:04,311
نۆیەم! تکایە، نەخێر!

531
00:35:04,394 --> 00:35:08,648
نەخێر!

532
00:35:24,372 --> 00:35:26,625
هەمووان لە برایەتیدا وا بیر دەکەنەوە
هەمووی پەیوەندی بە چەقۆکێشانەوە هەیە،

533
00:35:26,708 --> 00:35:27,626
بەڵام ڕاست نییە.

534
00:35:27,709 --> 00:35:30,128
ئێمە تەنها سێکسی سەلامەت بەرەوپێش دەبەین،
لەگەڵ کۆندۆم.

535
00:35:30,211 --> 00:35:33,715
ئێمە بۆ خۆشەویستین،
ڕێز و بەرپرسیارێتی.

536
00:35:33,798 --> 00:35:37,427
- شێوازی هارمۆنیکاکە باشە، وایە؟
- ئای بەڵێ.

537
00:35:37,510 --> 00:35:40,055
- کۆکتێل، خانمان؟
- چی ئەوەندە زۆری پێچوو؟

538
00:35:40,263 --> 00:35:42,724
وە دێریک برایەکی دێڵتا لامبدایە.

539
00:35:42,807 --> 00:35:45,435
وە حەز دەکەین هەموو شتێک وەک خێزانێک بکەین.

540
00:35:45,518 --> 00:35:49,105
واو ئەوەندە زۆرت پێداوم
شتێک کە بیری لێبکەیتەوە خانمان.

541
00:35:49,189 --> 00:35:50,857
سوپاس.

542
00:35:51,066 --> 00:35:53,234
- کار دەکات. کار دەکات.
- ببورن بۆ دواکەوتنەکە.

543
00:35:53,318 --> 00:35:56,363
- هێی منداڵەکەم دەتەوێت سەما بکەیت؟
- ئای بە خۆشحاڵییەوە.

544
00:35:56,446 --> 00:35:59,616
بەڵێ لەگەڵ ئەو کوڕەدا
باڵا بەرز و شان پان.

545
00:36:00,033 --> 00:36:02,661
- دەتوانی ڕێکبخەیت؟
- تۆ وا ئازارم دەدەیت.

546
00:36:02,869 --> 00:36:05,747
<i>- بڕۆ دوور.
- ئیمپراتۆریەت جارێکی تر لێدەداتەوە.</i>

547
00:36:05,830 --> 00:36:08,291
- چیرۆکی سەرووتر، کاریگەرییەکانی باشتر.
- ئەوە ئەگەر ئەوە نییە.

548
00:36:08,375 --> 00:36:11,961
- بەشێکە لە سێبەری پلان بۆ داڕێژراو.
- من ئەو شتە بچووکە پڕ لە پڕووتانەم خۆشدەوێت.

549
00:36:12,045 --> 00:36:13,463
ئیڤۆکەکان. ئەوان دەمژن.

550
00:36:14,214 --> 00:36:16,216
- سڵاو.
- چۆنی؟

551
00:36:16,299 --> 00:36:18,385
- باش.
-ئایا نێردەکان بە باشی مامەڵەت لەگەڵ دەکەن؟

552
00:36:18,468 --> 00:36:20,387
بە ئازارەوە باشە.

553
00:36:20,470 --> 00:36:24,391
بۆیە تۆ داواکاری پێشکەش ناکەیت بۆ بەشداریکردن
لە دێڵتا لامبدا زیتا؟

554
00:36:24,474 --> 00:36:27,769
- دەڵێم نەخێر.
- دڵم شکاوە.

555
00:36:28,061 --> 00:36:30,397
هاوڕێیان شتێک ڕوودەدات
بۆ ئۆمیگا بێتا زیتا.

556
00:36:30,480 --> 00:36:33,733
- لە هەموو شوێنێک پۆلیس هەیە.
- زوو.

557
00:36:33,983 --> 00:36:35,485
- هێز.
- با بڕۆین.

558
00:36:35,568 --> 00:36:36,820
- هێز.
- یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

559
00:36:37,028 --> 00:36:40,657
- چاوەڕوان بە.
- من دەرچووم، با بڕۆین.

560
00:36:51,751 --> 00:36:53,670
- هێشتا لە قاتی سەرەوەیە.
- پەلە بکە.

561
00:36:53,753 --> 00:36:56,506
- نەمدەویست ئاهەنگەکە ببڕم.
- خواردنەوەکەم لەبیر چوو.

562
00:36:56,589 --> 00:36:57,841
هێی جاک، پەلە بکە. با بچین.

563
00:36:57,924 --> 00:36:59,217
- بەڵێ بەڵێ.
- سڵاو.

564
00:36:59,300 --> 00:37:02,178
- سەیرکە هەمووی لەوێیە.
- باش.

565
00:37:02,387 --> 00:37:04,556
سێ ئۆتۆمبێلی دەوریە.

566
00:37:05,515 --> 00:37:07,642
مردن بەهۆی زەبر و زەنگی بێدەنگ،
و دوو چەقۆ لێدان هەیە.

567
00:37:08,268 --> 00:37:11,187
کەواتە بە دڵنیاییەوە خۆکوشتن نییە. باشە.

568
00:37:11,271 --> 00:37:13,189
سوپاس.

569
00:37:17,402 --> 00:37:19,612
گەیڵ، سڵاو، ئێستا دێیت؟ دیمەنێکی خراپ.

570
00:37:19,696 --> 00:37:21,865
قوربانییەکە کچێکە
لە برایەتییەک.

571
00:37:22,741 --> 00:37:26,077
باشە من دەبێ بچم. وادەیەکم هەیە.

572
00:37:28,246 --> 00:37:31,708
- جۆیل، با بڕۆین.
- یەک خولەک.

573
00:37:32,000 --> 00:37:34,377
دووبارە ڕوودەداتەوە، ڕاستە؟

574
00:37:34,753 --> 00:37:38,131
- تۆ حەزت لەوە دەبێت، ها؟
- تکایە بوەستە دواوە.

575
00:37:40,592 --> 00:37:43,136
پەلە بکە گەیڵ. ئەگەرنا بیری سکۆپەکە دەکەیت.

576
00:37:43,762 --> 00:37:46,347
ئێمە هەوڵ دەدەین لێک نزیک ببینەوە
بۆ ئەوەی تەقەیەک بکەیت.

577
00:37:46,431 --> 00:37:47,515
جوڵە، جۆیل.

578
00:37:48,558 --> 00:37:51,936
گەیڵ، دەبێت ڕاستیت پێ بڵێم.

579
00:37:52,020 --> 00:37:55,523
من بۆ ئەم شتانە دروست نەکراوم.
مەبەستم ئەوەیە تەنها دەبوو یەک چاوپێکەوتن بکەم.

580
00:37:55,940 --> 00:37:59,486
- میکا <i>ڕووخساری مافیاکان</i> 74.
- بێزارم مەکە.

581
00:38:11,831 --> 00:38:15,251
وەرە چاکەتەکەت وەربگرە.
دەتبەمەوە ماڵەوە.

582
00:38:15,960 --> 00:38:17,712
بەڵێ.

583
00:38:48,535 --> 00:38:50,495
ئامادەی؟

584
00:38:56,793 --> 00:38:58,545
زۆرینە.

585
00:39:02,757 --> 00:39:03,925
ئامادە؟

586
00:39:04,008 --> 00:39:08,137
<i>سڵاو، سیدنی. منت لەبیرە؟</i>

587
00:39:08,221 --> 00:39:09,389
چیت دەوێت؟

588
00:39:09,472 --> 00:39:13,184
<i>من تۆم دەوێت. کاتی نمایشکردنە.</i>

589
00:39:13,268 --> 00:39:16,771
کەواتە بۆ دەموچاوت نیشان نادەیت،
ترسنۆکێکی گێل؟

590
00:39:16,855 --> 00:39:20,066
- بە خۆشحاڵییەوە.
- دێریک!

591
00:39:23,152 --> 00:39:24,487
سید؟ سید؟

592
00:39:26,072 --> 00:39:27,699
دێریک!

593
00:39:28,074 --> 00:39:29,325
سید!

594
00:39:31,911 --> 00:39:33,621
سید!

595
00:39:48,428 --> 00:39:49,804
ئەوە منم. ئایا تۆ باشیت؟

596
00:39:49,888 --> 00:39:52,348
- ئایا تۆ باشیت؟ ئایا تۆ باشیت؟
- بەڵێ بەڵێ.

597
00:39:52,432 --> 00:39:54,851
نەخێر دێریک، مەڕۆ!

598
00:39:54,934 --> 00:39:56,519
سید!

599
00:39:56,728 --> 00:39:58,354
دیوی.

600
00:39:58,438 --> 00:40:01,024
|| بکوژەکە لەوێیە، و دێریک--

601
00:40:16,915 --> 00:40:18,625
- هەموو شتێک باشە؟
- ئەو بەو ڕێگایەدا ڕۆیشت.

602
00:40:18,708 --> 00:40:20,877
سیدنی، لێرەدایە!

603
00:40:26,007 --> 00:40:27,508
هەموو شتێک باشە؟

604
00:40:32,055 --> 00:40:34,098
ئەو منی بەدەست هێنا، ئەو منی بەدەست هێنا.

605
00:40:37,101 --> 00:40:39,020
- ئێستا فشار بخەرە سەر.
- نەخێر.

606
00:40:39,103 --> 00:40:41,439
وەرە، دەست بگرە.

607
00:40:43,900 --> 00:40:46,569
خەمت نەبێت، پۆلیس دێت.

608
00:40:54,118 --> 00:40:55,536
<i>کەرتی دەرمانسازی--</i>

609
00:40:55,620 --> 00:40:57,622
سوپاس بۆ هاوکاریتان.

610
00:40:57,705 --> 00:41:00,124
هالی، 1999.
چەند خولەکێکی تر لەگەڵت دەبم، باشە؟

611
00:41:00,208 --> 00:41:02,168
کێشە نیە.

612
00:41:02,543 --> 00:41:06,464
ئاسانترین لێپرسینەوە بوو
لە هەموو ژیانی تاوانکاریم.

613
00:41:06,881 --> 00:41:08,841
من دەچم قاوەیەکی خێرا دروست بکەم.

614
00:41:08,925 --> 00:41:11,386
- دەتەوێت؟
- نەخێر.

615
00:41:12,136 --> 00:41:14,222
تۆ دەتەوێت سید؟

616
00:41:17,600 --> 00:41:20,144
چۆن دەڕوات؟ ئایا تۆ باشیت؟

617
00:41:20,228 --> 00:41:22,397
بە هیچ شێوەیەک.

618
00:41:23,564 --> 00:41:25,984
دەمزانی ئەمە ڕوودەدات، دەزانی؟

619
00:41:26,067 --> 00:41:30,446
- دەمزانی تەواو نەبووە.
- تۆ تەنیا نیت سید.

620
00:41:30,530 --> 00:41:33,074
باشە؟ هەموومان لێرەین بۆ ئێوە.

621
00:41:33,157 --> 00:41:35,702
باشە؟ بۆ هەر پێویستییەک.

622
00:41:36,703 --> 00:41:39,998
- کچی هەژار.
- خۆی.

623
00:41:40,206 --> 00:41:43,835
- شتێکی بێمانایە، بەڵام--
- دەکرا دێریک بمرێت، دەزانی؟

624
00:41:44,043 --> 00:41:47,964
بەڵام ڕووی نەدا. ئەو باشە.

625
00:41:48,047 --> 00:41:53,177
تەنها پێویستە بزانێت کە ساڵانی نەوەدەکان
ئەمە سەردەمی پاڵەوانەکان نییە.

626
00:41:53,261 --> 00:41:55,513
وە چۆن دێتە پێشەوە
بۆ ئەوەی بچیتە ناو ئەو ماڵە؟

627
00:42:00,518 --> 00:42:03,062
چوومە پشتی ماڵەکە
و تووشی سید بووم.

628
00:42:03,521 --> 00:42:07,066
پێی وتم بکوژەکە لە ماڵە،
بۆیە چووم بۆ بینین.

629
00:42:07,150 --> 00:42:09,694
بە خۆشبەختی بۆ تۆ،
هیچ زیانێکی دەمارەکان نییە.

630
00:42:09,777 --> 00:42:12,363
بەڵام دەبێت بە ئاسانی وەریبگریت.

631
00:42:12,447 --> 00:42:16,117
- کەواتە تۆ گەڕایتەوە ماڵەوە؟
- بەڵێ.

632
00:42:16,325 --> 00:42:19,037
هیچ شەڕ و پێکدادانێک نییە؟
ئایا تۆی بڕی و هەڵات؟

633
00:42:19,495 --> 00:42:22,665
- دەیتوانی بتکوژێت، بەڵام نەیکرد.
- بەختێکی زۆر...

634
00:42:24,042 --> 00:42:27,253
- چۆن؟
- هیچ.

635
00:42:27,628 --> 00:42:29,630
زۆر بەداخەوە بەو ئاسانییە ڕزگاری بوو.

636
00:42:29,714 --> 00:42:32,341
زۆر بەداخەوە زۆر درەنگ گەیشتیت.

637
00:42:32,425 --> 00:42:34,677
ڕاستەوخۆ دوای دیارنەمانی.

638
00:42:39,849 --> 00:42:41,559
بەڵێ، ڕێک بەو شێوەیە.

639
00:43:01,829 --> 00:43:02,997
سێ قوربانیمان هەیە: ١.

640
00:43:03,623 --> 00:43:06,626
مۆرین ئیڤانس، فیل ستیڤنز...

641
00:43:06,834 --> 00:43:07,668
قوربانییەکان

642
00:43:07,752 --> 00:43:09,504
...و سیسی کوپەر.

643
00:43:10,129 --> 00:43:12,090
<i>\</i>
ئایا "جیۆی" ناوی ڕاستەقینەی خۆیەتی؟

644
00:43:12,173 --> 00:43:16,010
ئای، نەخێر. ناوی کاسی، کاسی کوپەرە.

645
00:43:18,513 --> 00:43:21,057
وەک کاسی بێکەر؟

646
00:43:21,474 --> 00:43:25,394
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- قوربانییەکی گەنج بووە لە شاری وۆدسبۆرۆ.

647
00:43:25,603 --> 00:43:31,567
- پێکەوە لەگەڵ خۆشەویستەکەی ستیڤن ئۆرت.
- وەک فیل ستیڤنز.

648
00:43:31,776 --> 00:43:35,446
مۆرین ئیڤانس، مۆرین پرێسکۆت.
ئەو دایکی سیدنییە.

649
00:43:36,030 --> 00:43:38,533
پێت وایە کە کەسێک
هەوڵدەدات وودسبۆرۆ دووبارە بکاتەوە؟

650
00:43:39,283 --> 00:43:40,910
پێدەچێت وابێت.

651
00:43:43,496 --> 00:43:45,790
پێم وایە تەقلیدکارێک دەستی خۆی هەیە،
سەرۆک.

652
00:43:46,457 --> 00:43:48,000
مەسیحی پیرۆز.

653
00:43:48,084 --> 00:43:50,378
چی دەکەیت بۆ پاراستنی سیدنی؟

654
00:43:50,461 --> 00:43:53,673
باشە من چاودێری دەکەم
لە دوو باشترین بەدواداچوونەکەمەوە.

655
00:43:54,632 --> 00:43:58,052
بەڵام ئایا دەبێت لە هەموو شوێنێک شوێنت بکەون؟

656
00:43:58,136 --> 00:44:00,471
ئەوان بە منەوە دەلکێن.

657
00:44:00,555 --> 00:44:03,182
بەڵام چۆن دەتوانم لەگەڵ تۆ تەنیا بم؟

658
00:44:04,642 --> 00:44:06,394
مەبەستم ئەوەیە، ڕاشکاوانە، دێریک...

659
00:44:06,477 --> 00:44:09,981
...پێموایە ڕەنگە
لەگەڵ تۆدا دەگونجێت...

660
00:44:10,064 --> 00:44:13,025
...تا دەتوانیت لێم دوور بکەوەرەوە.

661
00:44:14,610 --> 00:44:19,407
هیوادارم ئەوەندە گەرمت وتبێت،
بەبێ مانای بنەڕەتی.

662
00:44:19,490 --> 00:44:23,995
نەخێر بەڕاستی من وا بیر دەکەمەوە.

663
00:44:26,747 --> 00:44:30,960
مەبەستم ئەوەیە سەیری تۆ بکە. پێشتر ئازاری خۆتت داوە.

664
00:44:31,043 --> 00:44:33,379
نامەوێت دووبارە بێتەوە.

665
00:44:34,589 --> 00:44:35,923
من ڕیسکەکە دەگرمە ئەستۆ.

666
00:44:36,132 --> 00:44:38,926
دێریک، من جدیم.

667
00:44:39,010 --> 00:44:41,345
شتێکی جدییە.

668
00:44:43,723 --> 00:44:46,642
تۆ نیگەرانیت
بۆ سەلامەتی جەستەییم...

669
00:44:46,726 --> 00:44:52,481
...و نەک لەبەر ئەوەی متمانەت بە من نییە.

670
00:44:52,565 --> 00:44:53,900
ڕاست؟

671
00:44:57,862 --> 00:44:59,864
وەک وتم،
نامەوێت ئازارت پێ بگات.

672
00:45:00,323 --> 00:45:03,201
وە نامەوێت ئازارت پێ بگات.

673
00:45:03,743 --> 00:45:05,453
باشە سید؟

674
00:45:17,924 --> 00:45:20,384
- بە باشی خزمەتم بکە شاجوان وێزەرز.
- باش.

675
00:45:22,929 --> 00:45:25,181
- دیوی.
- سەرۆک.

676
00:45:26,098 --> 00:45:27,642
سڵاو.

677
00:45:28,226 --> 00:45:31,646
دەچم بۆ نووسینگەی سکرتێر
بۆ ئەوەی کەمێک لێکۆڵینەوە بکەم. ئایا تۆ لەوێی؟

678
00:45:31,854 --> 00:45:34,690
من لێرە نیم کتێبێک بنووسم،
شاجوان ویزەرز.

679
00:45:34,774 --> 00:45:36,817
من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتی سید بدەم.

680
00:45:38,486 --> 00:45:40,404
منیش دەمەوێت یارمەتی ئەو بدەم.

681
00:45:41,656 --> 00:45:44,116
وە یارمەتی خۆم بدە، بێگومان.

682
00:45:45,618 --> 00:45:47,286
وەرە دیوی.

683
00:45:47,370 --> 00:45:50,373
تکایە لانی کەم جارێک زەردەخەنە بکە.

684
00:45:52,208 --> 00:45:54,126
کاتێک بکوژەکە دەگرم زەردەخەنە دەکەم.

685
00:45:58,047 --> 00:45:59,215
گەیڵ، سڵاو--

686
00:45:59,298 --> 00:46:02,009
باوکی سیدنی
ئایا لە تۆمەتبارەکان دوور خرایەوە؟

687
00:46:02,093 --> 00:46:05,596
بە فەرمی بۆ کار لە دەرەوەی وڵاتە.
بۆ من بۆگەن دەکات. چی دەڵێی؟

688
00:46:05,680 --> 00:46:07,556
ئەوە کاری من نییە کە کاری ئەو بکەم،
شاجوان خوێ.

689
00:46:07,640 --> 00:46:10,851
وە ئەم پۆلیسە پێشووە، دیوی ڕایلی؟
کەمێک سەیرە کە خۆی نیشان دا.

690
00:46:10,935 --> 00:46:13,813
- بەڵێ لێرە چی دەکەیت؟
- دیوی کوڕێکی باشە.

691
00:46:13,896 --> 00:46:16,023
بە پێچەوانەی هەندێکمان.

692
00:46:17,275 --> 00:46:18,859
بەڕاستی؟

693
00:46:19,652 --> 00:46:23,406
من دەڵێم ئەگەر بکوژەکە وەڵام بداتەوە
ئەوەی لە وودسبۆرۆ ڕوویدا...

694
00:46:23,489 --> 00:46:27,868
...ئەگەری ئەوە هەیە کە وابێت
کەسێکی خەڵکی وودسبۆرۆ، ئەوە تەنها شتێکە.

695
00:46:30,913 --> 00:46:34,166
دێریک، پێت وایە سید خۆم بە خۆمەوە سەرقاڵ دەکات
چاوپێکەوتنێک بۆ فیلمە دیکۆمێنتارییەکەم؟

696
00:46:34,250 --> 00:46:38,671
<i>ئاه،</i> دڵنیابە. <i>ئەو</i> وتی <i>نا</i>
لە <i>Primetime Live، 20/206 بەروار/ine.</i>

697
00:46:38,754 --> 00:46:41,340
- بەڵام خوارد دەڵێ بەڵێ.
- با بڕوات.

698
00:46:41,424 --> 00:46:43,843
بیرم دەکردەوە
بۆ ئەم چیرۆکەی کوشتنەکان.

699
00:46:43,926 --> 00:46:45,845
- ئایا لێکۆڵینەوەیان لە ڕاندی کردووە؟
- چی؟

700
00:46:45,928 --> 00:46:48,180
دەزانم لە قۆناغی یەکەمدا بوو
قوربانییەکی بێتاوان.

701
00:46:48,264 --> 00:46:51,267
- بەڵام کەمێک سەیرە، نەخێر؟
- وەرە. ڕاندی؟

702
00:46:51,350 --> 00:46:54,770
- بێ زیانە.
- هەروەها لە بارەی داهمەرەوە ئەمەیان وتووە.

703
00:46:54,854 --> 00:46:56,814
هاوڕێیان، بە هێواشی قسە بکەن، وەرە.

704
00:46:56,897 --> 00:46:59,692
- چییە سید؟
- هێی، سید.

705
00:46:59,775 --> 00:47:02,862
چۆن دەڕوات؟
کوان خەڵکی خزمەتگوزاری نهێنی؟

706
00:47:02,945 --> 00:47:04,572
لەوێ.

707
00:47:06,532 --> 00:47:08,576
وە کیڤن کۆستنەر چییە؟

708
00:47:09,076 --> 00:47:11,537
ئەوی لە لای ڕاستەوە بریکاری ڕیچاردزە.

709
00:47:11,746 --> 00:47:14,623
جیر، جیابووەوە،
باوکی دوو منداڵە.

710
00:47:14,707 --> 00:47:18,169
وە ئەوەش بریکاری ئەندرۆسە لە لای چەپەوە.

711
00:47:18,252 --> 00:47:21,672
دووانە، سینگڵ، بەڵام پێموایە ئەو هاوڕەگەزبازە.

712
00:47:22,506 --> 00:47:24,216
<i>بەڕاستی؟</i>

713
00:47:24,425 --> 00:47:26,385
دێریک، یەک فلس بۆ بیرکردنەوەکانت.

714
00:47:29,388 --> 00:47:32,975
ئەم بەیانییە لە خەو هەڵسام
بە هەستێکەوە...

715
00:47:34,477 --> 00:47:37,229
...کە نەمدەزانی چۆن مامەڵەی لەگەڵ بکەم. و بەم شێوەیە...

716
00:47:43,986 --> 00:47:48,407
- چی دەکات؟
- تۆم کروز، تۆپ <i>دەمانچە،</i> ١٩٨٦.

717
00:47:48,491 --> 00:47:50,868
دێریک، وازی لێ بێنە.

718
00:47:51,952 --> 00:47:53,371
مەیکە.

719
00:47:53,579 --> 00:47:55,122
دێریک.

720
00:48:54,432 --> 00:48:56,475
وەرە وەرە. تۆ وەرە.

721
00:48:58,894 --> 00:49:02,690
وەرە خەڵک.
خولێکی گەورەی چەپڵە بۆ تۆ، ئەها؟ سوپاس.

722
00:49:09,447 --> 00:49:11,699
وەرە ئێرە. وەرە ئێرە، وەرە ئێرە.

723
00:49:13,951 --> 00:49:15,202
نیگەران مەبە سید.

724
00:49:15,828 --> 00:49:18,456
دەزانم دۆخەکە بێمانایە.

725
00:49:19,582 --> 00:49:22,501
ئەو دژی نییە
بۆ ڕێساکانی برایەتی؟

726
00:49:22,710 --> 00:49:24,378
ئای بەڵێ. بەو شێوەیە نەکراوە.

727
00:49:24,462 --> 00:49:27,006
پیتە یۆنانیەکان نەدراون
بۆ خۆشەویستەکەت.

728
00:49:27,089 --> 00:49:30,509
لە هیچ بارودۆخێکدا.
براکان لێی دەدەن لە کەرەکەی.

729
00:49:30,593 --> 00:49:32,845
- بەڵام ئەوە نەریتە.
- ئەوە نەریتە...

730
00:49:33,053 --> 00:49:34,680
چەرمەسەری بەختێکی باشە.

731
00:49:34,889 --> 00:49:36,807
ئەو دەتپارێزێت.

732
00:49:51,572 --> 00:49:54,533
<i>باسی ئەم ڕۆڵەمان بۆ بکە
زۆر لەلایەن ڕەخنەگرانەوە بەرز دەنرخێنرێت.</i>

733
00:49:54,742 --> 00:49:56,952
<i>من ڕۆڵی سیدنی پرێسکۆتی گەنج دەگێڕم...</i>

734
00:49:57,036 --> 00:49:58,496
<i>...کە بۆی دەردەکەوێت کە خۆشەویستەکەی...</i>

735
00:49:58,579 --> 00:50:00,498
<i>...ئەو بکوژێکی زنجیرەیی شێتە</i>

736
00:50:00,581 --> 00:50:02,750
<i>کە هەروەها کوشتوویەتی
دایکی ساڵێک پێشتر.</i>

737
00:50:02,958 --> 00:50:05,044
<i>چ لێکۆڵینەوەیەکت بۆ ڕۆڵەکە کردووە؟</i>

738
00:50:05,127 --> 00:50:08,088
من لێیان تێناگەم. وەریانگرت
تۆری ڕێنووسی وەک سید.

739
00:50:08,172 --> 00:50:11,509
وە ڕۆڵی خۆمیان پێدام
بۆ بەڕێز کەس.

740
00:50:11,592 --> 00:50:13,344
لانی کەم دەیڤید شویمەرت دەستکەوت.

741
00:50:13,427 --> 00:50:15,054
هی من ستێجکۆچی لێخوڕی
لەلایەن جین سیمۆرەوە

742
00:50:15,137 --> 00:50:18,140
<i>لە ئەڵقەیەکی</i> لە <i>خانمی ڕۆژئاوا.</i>

743
00:50:18,641 --> 00:50:21,727
<i>ئێمە لەگەڵ تۆری سپێلینگین،
ئەستێرەی فیلمی نوێی</i>Stab.

744
00:50:28,484 --> 00:50:30,444
<i>بیلی، تۆ منت ترساند. لێرە چی دەکەیت؟</i>

745
00:50:30,528 --> 00:50:31,820
دیمەنێک لە فیلمی "STABBED"

746
00:50:31,904 --> 00:50:33,322
<i>ئەوان "فێڵیان لێکردم، 816. ئەوە من نەبووم.</i>."

747
00:50:33,405 --> 00:50:36,408
- <i>من بێتاوانم.
-لاسا.</i>

748
00:50:36,492 --> 00:50:40,079
<i>- تکایە.
- بۆ ناتوانم دەستت لێ بدەم؟</i>

749
00:50:40,871 --> 00:50:44,458
سەیرکە، زۆرم بەسەر هاتووە،
لەم دواییانەدا، بیلی.

750
00:50:44,542 --> 00:50:46,001
- وە دواتر دایکم--
- سید.

751
00:50:46,085 --> 00:50:49,171
بەڕای من دەبێت مامەڵەی لەگەڵ بکەیت
و بەرەو پێشەوە بچن. واتە...

752
00:50:49,380 --> 00:50:51,632
...کاتێک دایکم باوکمی بەجێهێشت،
قبوڵم کرد.

753
00:50:51,715 --> 00:50:55,469
ئەوە ژیانە. دایکەکان دەڕۆن.

754
00:50:55,678 --> 00:50:57,471
بەڵێ، هی تۆ شاری گۆڕیوە.

755
00:50:57,555 --> 00:51:00,307
ئەو کچە نەنێژراوە
لە شوێنێک لە گۆڕستانێکدا.

756
00:51:00,391 --> 00:51:04,186
دایکم مردووە و ناگەڕێتەوە.
جارێکی تر هەرگیز.

757
00:51:06,605 --> 00:51:07,898
<i>چەند گەمژەیە.</i>

758
00:51:07,982 --> 00:51:09,942
<i>من فیلمی ترسناکم خۆشدەوێت.</i>

759
00:51:10,150 --> 00:51:12,820
چاوەڕێی ڤیدیۆکەم.
باشە با بچینە سەری.

760
00:51:12,903 --> 00:51:15,155
بەو شێوەیەی کە من دەیبینم،
کەسێک هەوڵدەدات ئەگەر ئەوە بکات.

761
00:51:15,239 --> 00:51:17,157
بۆ ئیستغلالکردنی هەستەکە
بەهۆی فیلمەکەوە وروژێنراوە.

762
00:51:17,241 --> 00:51:19,994
بۆیە دەبێت ڕێز بگرین
یاساکانی ئەگەر ئەوە.

763
00:51:20,202 --> 00:51:22,705
ژمارە یەک:
ژمارەی مردووان زیاترە.

764
00:51:22,788 --> 00:51:25,416
ژمارە دوو:
دیمەنەکانی مردن وردترن.

765
00:51:25,499 --> 00:51:27,084
خوێنی زیاتر، ترسناکی زیاتر.

766
00:51:27,167 --> 00:51:30,170
کوشتارەکە بەردەوامە.
جەماوەر چاوەڕێی ئەوە دەکات.

767
00:51:30,379 --> 00:51:34,258
و ژمارە سێ: ئەگەر دەتەوێت خۆت ئەگەر ئەوە
تۆ دەبیتە داستان، نابێت هەرگیز--

768
00:51:34,466 --> 00:51:36,594
چۆن بکوژەکە بدۆزینەوە؟
دەمەوێت ئەمە بزانم.

769
00:51:37,678 --> 00:51:40,931
با تۆمەتبارەکان وەربگرین.
دێریک هەیە، خۆشەویستە دیارەکەی.

770
00:51:41,015 --> 00:51:42,558
ئەوە بیلی لومیسە.

771
00:51:42,641 --> 00:51:44,935
خوێندنی پزیشکی،
و برینەکەی "من هەژار"ەکەی...

772
00:51:45,019 --> 00:51:47,771
...بەڕێکەوت جێگەی سەرنج نەبوو
هیچ خوێنبەر و خوێنبەرێکی سەرەکی نییە.

773
00:51:48,188 --> 00:51:51,191
- پێت وایە دێریک ئەو کارەی کردبێت؟
- نهۆم.

774
00:51:51,400 --> 00:51:53,611
ئێمە بە شتێکی ئاسایی دەزانین کە بکوژەکە
نیو مێشکی هەیە.

775
00:51:53,819 --> 00:51:57,823
نایەوێت وەڵامێکی بێ بایەخ بداتەوە.
دەیەوێت شتێکی نوێ بکات.

776
00:51:57,906 --> 00:51:59,074
- ڕاست؟
- ڕاست.

777
00:51:59,158 --> 00:52:02,119
کەواتە با خۆشەویستەکە بخەینە لایەک،
تیۆرێکی ماندووە. کێی تر هەیە؟

778
00:52:02,202 --> 00:52:03,579
- هەیە--
- میکی.

779
00:52:03,662 --> 00:52:06,832
ئەو خوێندکارە سینەماییە خۆشەویستەی تارانتینۆیە.

780
00:52:08,250 --> 00:52:10,085
بەڵام ئەگەر گومانلێکراو بێت،
منیش هەروام.

781
00:52:10,169 --> 00:52:11,295
با بچینە پێشەوە.

782
00:52:11,378 --> 00:52:13,005
نەخێر با نەچینە پێشەوە.

783
00:52:13,213 --> 00:52:14,673
ڕەنگە بەڕاستی تۆ گومانلێکراو بیت.

784
00:52:15,758 --> 00:52:18,427
باشە ئەگەر من بم، تۆش.

785
00:52:20,471 --> 00:52:22,181
تۆ بە تەواوی هەڵە نیت.

786
00:52:23,599 --> 00:52:26,143
باشە، با بچینە سەر--

787
00:52:26,352 --> 00:52:28,354
- هالی.
- هاوژووری سید؟

788
00:52:29,521 --> 00:52:31,523
| بکوژی زنجیرەیی
بە شێوەیەکی گشتی نێری سپی پێستن.

789
00:52:31,607 --> 00:52:32,650
هەر لەبەر ئەمەشە کە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

790
00:52:32,733 --> 00:52:35,235
پێچەوانەی یاساکانە، بەڵام بە تەواوی نا.

791
00:52:35,319 --> 00:52:37,655
خاتوو ڤۆرهیس
ئەو بکوژێکی زنجیرەیی گەورە بوو.

792
00:52:37,905 --> 00:52:39,990
وە هەمیشە شوێن هەیە
بۆ کچەکەی کاندیمان.

793
00:52:40,074 --> 00:52:43,369
شیرینە، کوشندە، خراپە بۆ ددانەکانت.

794
00:52:46,955 --> 00:52:49,166
وەرە ڕاندی.
ئەم کوڕانە هاوڕێی تۆن.

795
00:52:50,459 --> 00:52:53,253
- بکوژ کێیە؟
- بۆچی گەیڵ وێزەرز نەبێت؟

796
00:52:53,462 --> 00:52:56,507
- گەیڵ؟ بکوژێک؟
- بۆچی نا؟

797
00:52:58,008 --> 00:52:59,093
دڕندەیە.

798
00:52:59,301 --> 00:53:01,553
- ئەو ژنە هەلپەرستە.
- بەڵێ.

799
00:53:01,762 --> 00:53:04,014
شتێکی خەیاڵی نییە
ئایا کتێبی داهاتووی خۆی ئامادە دەکات؟

800
00:53:04,098 --> 00:53:07,768
ڕۆژنامەنووسان ئەوە دەکەن دیوی.
هەواڵی خۆیان دروست دەکەن.

801
00:53:07,851 --> 00:53:10,562
نەخێر، گەیڵ زۆر شتە،
بەڵام ئەو ژنە بکوژ نییە.

802
00:53:10,771 --> 00:53:12,981
- تەنها لەبەر ئەوەی عاشقی ئەویت--
- ئەوە ڕاست نییە.

803
00:53:13,065 --> 00:53:15,401
وەرە، لەبیرت بێت من ڕاندیم.

804
00:53:15,484 --> 00:53:17,820
کۆیلە لە خۆشەویستی بێ بەرامبەر
لەلایەن سیدنی پرێسکۆتەوە.

805
00:53:17,903 --> 00:53:20,322
من وەسوەسە بە باشی دەزانم...

806
00:53:21,532 --> 00:53:22,616
...و ئازارەکەی.

807
00:53:22,825 --> 00:53:26,078
- پەڵەی خۆشەویستیت دەیسەلمێنێت.
- وە تۆش وەک منیت.

808
00:53:26,161 --> 00:53:27,746
بەڵام دواتر، بۆچی چەقۆکێشیت؟

809
00:53:27,830 --> 00:53:30,749
- چەقۆ لە پشتت دراوە.
- پچڕانی دەمار.

810
00:53:30,833 --> 00:53:32,751
سەیرکە، گەیڵ بکوژ نییە.

811
00:53:33,836 --> 00:53:36,547
باشە. باشە هەرچیت بوێت.

812
00:53:36,630 --> 00:53:39,758
بەڵام ئەگەر بکوژ نەبێت، ئەوا ئامانجە.

813
00:53:42,010 --> 00:53:46,014
- جۆیل، با هەندێک تێڕوانینێکی گشتی بکەین.
- گەیڵ، دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

814
00:53:46,098 --> 00:53:48,517
- چییە؟
- سەیرکە من کەمێک سەرم لێ شێوا.

815
00:53:48,600 --> 00:53:50,227
لەگەڵ ئەو ڕابردووەی کە هەتە،

816
00:53:50,310 --> 00:53:52,771
بۆچی دەتەوێت لێرە بیت
کەی بکوژ دووبارە لێدەداتەوە؟

817
00:53:52,980 --> 00:53:55,524
بێگومان دەبوو کتێبەکەت بخوێنمەوە
پێش ئەوەی ئەم کارە قبوڵ بکات.

818
00:53:55,607 --> 00:53:56,442
کوشتنەکانی وودسبۆرۆ

819
00:53:56,525 --> 00:53:58,902
بەڵام ئێستا دەیخوێنمەوە و...

820
00:53:58,986 --> 00:54:00,487
چی ڕوویدا خوێندمەوە
بۆ دوا کامێرامان.

821
00:54:00,571 --> 00:54:02,281
ڕیخۆڵە بوو.

822
00:54:02,364 --> 00:54:05,659
ئێستا، من ئەو کارە دەکەم کە ئەو دەیکرد
هەر مرۆڤێکی عەقڵانی:

823
00:54:05,743 --> 00:54:07,411
من خەریکە گێلەکە دەردەهێنم.

824
00:54:07,619 --> 00:54:10,873
سەرەتا ڕیخۆڵە نەبوو.
داهێنانی منە.

825
00:54:10,956 --> 00:54:12,916
- قوڕگی بڕابوو.
- بەڵام--؟

826
00:54:13,000 --> 00:54:15,878
چەقۆ لێدراوە، سەربڕدراوە...
ئیتر بەشێک نییە لە یەکێتییەکە.

827
00:54:16,086 --> 00:54:17,796
کارێکە جۆیل.

828
00:54:17,880 --> 00:54:20,215
وە وەک هەموو کارێک زیانەکانی هەیە.

829
00:54:20,758 --> 00:54:23,385
تۆ کامێرامانێکی پیشەگەریت.
دەبێت وەک یەکێک مامەڵە بکەیت.

830
00:54:23,469 --> 00:54:26,221
بەڵێ، بەڵام دەمەوێت هەواڵەکە ڕاپۆرت بکەم،
مەبە.

831
00:54:26,305 --> 00:54:29,183
وە پیاوی ڕەشپێست زۆر ناخایەنێت،
لە بارودۆخی وەک ئەمانەدا.

832
00:54:29,391 --> 00:54:33,145
ئەمە تەلەفزیۆنی نیشتمانییە. بیری لێ بکەرەوە.

833
00:54:33,228 --> 00:54:34,980
چانسێکی زۆر باشە بۆ تۆ.

834
00:54:35,063 --> 00:54:37,983
کەیسێکی مۆنۆمێنتالە.
ناتەوێت بەشێک بیت لێی؟

835
00:54:39,318 --> 00:54:40,819
وەرە.

836
00:54:41,028 --> 00:54:42,821
پێویستم بە تۆیە.

837
00:54:42,905 --> 00:54:44,364
بێ تۆ ناتوانم بیکەم.

838
00:54:47,409 --> 00:54:50,662
باش. با بچینە سەر کار.

839
00:54:50,746 --> 00:54:52,581
بەڵێ با بچین بکوژرێین.

840
00:54:56,043 --> 00:54:57,419
پێشتر باسمان لەوە کردووە.

841
00:54:57,503 --> 00:54:59,922
دەزانن بیر لە چی دەکەمەوە لەسەر...
توانای خۆت وەک ئەکتەرێک.

842
00:55:00,005 --> 00:55:01,799
دەزانم، دەزانم.

843
00:55:01,882 --> 00:55:08,388
تەنها ئەوەندەیە لەگەڵ کوشتنەکاندا،
فیلمەکە و ژیانم--

844
00:55:08,597 --> 00:55:11,475
دەزانم بۆ تۆ چەندە قورسە.

845
00:55:12,935 --> 00:55:15,687
گاس، من نا-- پێموانییە بتوانم ئەوە بکەم.

846
00:55:15,896 --> 00:55:19,566
شەڕ بۆ ڕۆح دەکرێت
لە سەنگەری هونەردا.

847
00:55:19,775 --> 00:55:23,028
تۆ جەنگاوەری. هەر بۆیە لێرەیت.
هەر لەبەر ئەمەشە تۆ شانۆ دەخوێنیت.

848
00:55:23,237 --> 00:55:25,405
- بەڵێ من جەنگاوەرم.
- گوێم لێ نەبوو.

849
00:55:27,241 --> 00:55:30,035
- من جەنگاوەرم.
- باوەڕت پێ ناکەم.

850
00:55:33,330 --> 00:55:34,540
من باوەڕت پێ ناکەم.

851
00:55:36,375 --> 00:55:38,210
من جەنگاوەرم.

852
00:55:39,253 --> 00:55:41,046
باشە.

853
00:55:43,257 --> 00:55:46,301
لەسەر مەترسی دەرکەوتن
مامۆستایەکی شانۆیە لە کۆلێژ...

854
00:55:46,385 --> 00:55:47,219
...ئەگەر ئازارت هەیە

855
00:55:47,302 --> 00:55:49,346
سەبارەت بەم بابەتە،
بەکاری بهێنە.

856
00:55:49,555 --> 00:55:52,057
ئەمە ڕۆڵی تۆیە سید.

857
00:55:52,140 --> 00:55:55,561
کاساندرا یەکێکە لە گەورەکان
دیدەوانانی تراژیدی ئەدەب.

858
00:55:56,562 --> 00:55:58,021
هەموو شتێکی پێشبینی کرد.

859
00:55:58,105 --> 00:56:02,401
شەڕەکان، کوشتنەکان، شێتیەکان.

860
00:56:04,528 --> 00:56:06,905
دەیزانی نەفرەتی لێ کراوە.

861
00:56:07,865 --> 00:56:09,950
ئەوە چارەنووسی ئەو بوو،
و چوو بۆ پێشوازیکردن لێی.

862
00:56:11,243 --> 00:56:12,911
هیچ کام لە ئێمە ناتوانین لە چارەنووس ڕزگارمان بێت.

863
00:56:12,995 --> 00:56:17,749
بەڵام وەک هونەرمەندێک،
دەتوانیت بە ڕاستگۆیی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت...

864
00:56:18,250 --> 00:56:19,501
...و دژایەتی دەکات.

865
00:56:23,505 --> 00:56:26,341
- تۆ باشیت.
- جێگرەوەم نییە. بێ ئومێد بووم.

866
00:56:30,804 --> 00:56:32,639
دەتوانیت بیکەیت.

867
00:56:38,061 --> 00:56:43,275
باشە هەمووان بێنە ئێرە.
دیسانەوە کردەی سێیەم. لەگەڵ مۆسیقاکەدا بڕۆ.

868
00:56:56,622 --> 00:57:00,667
ئای چارەنووسی ترسناکی ترۆی...

869
00:57:01,126 --> 00:57:05,797
...کە ڕۆژێک بە شانازی و سووکەوە وەستابوو
لەسەر گردەکانی سپارتا.

870
00:57:06,548 --> 00:57:10,594
ئێستا پێچراوەتەوە
لە دوکەڵی کوشندە و وێرانکاریدا...

871
00:57:10,677 --> 00:57:14,640
...منداڵە شاهانەیەکانی فڕێیان دا
لە دەرەوەی دیوارەکانی.

872
00:57:15,098 --> 00:57:19,478
گەلەکەی هەڵهاتن
لە ڕێگەی داروپەردووەوە.

873
00:57:20,145 --> 00:57:24,900
و ئێستاش،
بە تەنیا لە گۆشەگیریی دڕندانەی چارەنووسدا...

874
00:57:24,983 --> 00:57:27,486
... کاساندرا وەستاوە.

875
00:57:27,569 --> 00:57:31,740
شانشینی ئەو،
خێزان و هاوڕێکانی...

876
00:57:31,949 --> 00:57:34,910
...بەهۆی باوە بڵاوبووەتەوە.

877
00:57:37,371 --> 00:57:42,834
من هیچ تاوانێکم ئەنجام نەداوە
دژی خوداوەندەکان و نە مرۆڤ...

878
00:57:42,918 --> 00:57:46,171
...ئەگەر بۆ ئەوە نەبێت کە ڕاستییەکانم وتبێت.

879
00:57:46,380 --> 00:57:50,592
وە هەموو بینینێکی ترسناک
لە مێشکمەوە لەدایک بووە...

880
00:57:50,801 --> 00:57:53,345
...ڕوویداوە.

881
00:57:53,971 --> 00:57:56,348
ترۆی کەوتووە.

882
00:57:56,682 --> 00:58:01,395
نەک بە دەستی من و نە بە ئارەزووی من...

883
00:58:01,853 --> 00:58:03,563
...بەڵام وەک پێشبینیم کرد.

884
00:58:07,192 --> 00:58:13,448
و بەم شێوەیە، ئێستا چاوی تۆڵەسەندنەوە
لە چارەنووس جێگیرە...

885
00:58:15,450 --> 00:58:17,452
...دەربارەی من.

886
00:58:18,996 --> 00:58:20,664
پێمان بڵێ ئەی کاساندرا.

887
00:58:21,164 --> 00:58:23,875
شیرینی ژیان بۆ کوێ ڕۆشتووە؟

888
00:58:24,084 --> 00:58:27,421
چی ڕێگری دەکات لە دەستی چارەنووس
تا ئێستا لێت بدات؟

889
00:58:28,463 --> 00:58:30,674
چی لە دەستی چارەنووس دەتپارێزێت؟

890
00:58:31,091 --> 00:58:33,385
چی لە دەستی چارەنووس دەتپارێزێت؟

891
00:58:33,593 --> 00:58:36,013
چی لە دەستی چارەنووس دەتپارێزێت؟

892
00:58:36,096 --> 00:58:39,641
چی لە دەستی چارەنووس دەتپارێزێت؟

893
00:59:00,287 --> 00:59:01,538
باشە، هەمووان بوەستن.

894
00:59:02,330 --> 00:59:04,583
وەستان!

895
00:59:05,250 --> 00:59:06,501
پشووی پێنج خولەک.

896
00:59:22,517 --> 00:59:24,186
سیدنی؟

897
00:59:36,907 --> 00:59:38,325
سید.

898
00:59:38,408 --> 00:59:40,786
شوڕشگێڕەکەت گەیشتووە.

899
00:59:40,994 --> 00:59:43,455
- دێریک، چەند ساڵە لێرەیت؟
- تازە گەیشتم.

900
00:59:43,538 --> 00:59:46,458
- هەموو شتێک باشە؟ چی ڕوودەدات؟
- چی بەسەر میکی هات؟

901
00:59:46,666 --> 00:59:48,835
شوێنەکانمان ئاڵوگۆڕ کرد،
دەبوو سوار بێت.

902
00:59:48,919 --> 00:59:51,713
- چی ڕوویدا؟
- دێریک، نەخێر.

903
00:59:53,799 --> 00:59:58,178
نەخێر، من دەبێت--
ئێستا پێویستە تەنیا بم، باشە؟

904
01:00:00,639 --> 01:00:03,141
تەنیا بوون چارەسەر نییە سید.

905
01:00:04,434 --> 01:00:08,063
خۆی. باشە بەڕای من بەڵێ.

906
01:00:08,647 --> 01:00:10,190
پێویستم بە شوێن هەیە.

907
01:00:14,236 --> 01:00:15,695
باشە ئایا بۆچوونی من گرنگە؟

908
01:00:18,198 --> 01:00:19,866
نەخێر.

909
01:00:24,996 --> 01:00:29,084
پێم وایە دەبێ تێگەیشتوو بم.

910
01:00:30,377 --> 01:00:31,962
خۆی.

911
01:00:38,593 --> 01:00:40,470
ڕازی بوون.

912
01:00:42,097 --> 01:00:43,890
مەترسی

913
01:00:49,646 --> 01:00:53,441
کەواتە، با بە شتێکی ئاسایی وەریبگرین
کە بکوژەکە دووبارە وودسبۆرۆ دەکاتەوە.

914
01:00:53,525 --> 01:00:54,818
<i>- بەڵێ؟
- من بۆبم لەسەر هێڵەکە هەیە.</i>

915
01:00:54,901 --> 01:00:56,069
دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەمەوە.

916
01:00:56,278 --> 01:00:58,947
ئەمەش هێرشکردنە سەر سیدنی ڕوون ناکاتەوە.

917
01:00:59,030 --> 01:01:01,533
سیدنی لە وودسبۆرۆ نەکوژراوە.

918
01:01:01,616 --> 01:01:03,660
بە دڵنیاییەوە لەبەر کەمی هەوڵدان نییە.

919
01:01:03,743 --> 01:01:06,079
|| بکوژەکە سەیری دەکات
بۆ تەواوکردنی ئەوەی دەستی پێکردووە.

920
01:01:06,163 --> 01:01:07,873
باشە سید لە ژێر پاسەوانیدایە، نەخێر؟

921
01:01:07,956 --> 01:01:09,416
بەڵێ.

922
01:01:09,875 --> 01:01:11,376
<i>- چییە؟
- بۆب پێویستی بە قسەکردنە لەگەڵت.</i>

923
01:01:11,459 --> 01:01:13,211
بڵێ ٣ بۆب من تەلەفۆنی بۆ دەکەمەوە.

924
01:01:13,295 --> 01:01:14,629
کەی دەستت بە جگەرەکێشان کردووە؟

925
01:01:14,838 --> 01:01:16,756
دوای ئەو وێنە ڕووتە لە ئینتەرنێت.

926
01:01:16,840 --> 01:01:18,925
سەرم بوو لەسەر جەستەم
لەلایەن جێنیفر ئەنیستۆنەوە.

927
01:01:19,134 --> 01:01:21,052
بەڵام تۆ یەک شت لەبیر دەکەیت.

928
01:01:21,261 --> 01:01:24,181
قوربانیانی دیکەش لە وودسبۆرۆ هەبوون،
پێش کۆتایی.

929
01:01:24,264 --> 01:01:26,224
تاتۆم، کامێرامانەکەم، هیمبری--

930
01:01:26,433 --> 01:01:27,267
وەستان.

931
01:01:27,350 --> 01:01:30,353
لەوێدا، پێویست ناکات بیبیستم
لە کامێرامانێکی مردوو، باشە؟

932
01:01:30,437 --> 01:01:34,065
ئاگادارتان دەکەمەوە کە تەنها یەک کردارم لەدەست داوە
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.

933
01:01:34,149 --> 01:01:36,818
ئێستا دەچم هەندێک قاوە وەربگرم،
دۆناتس، پرۆزاک.

934
01:01:36,902 --> 01:01:39,863
ڕەنگە هەندێک درز بدۆزمەوە، سپێشەڵ ک،
ئیکستازی، نارنجۆکی دەستی.

935
01:01:39,946 --> 01:01:44,701
کاتێک دەست بە قسەکردن دەکەیت دەگەڕێمەوە
لە شتەکان کە زیاتر گونجاون بۆ <i>Bays/de School.</i>

936
01:01:46,494 --> 01:01:49,372
- پێدەچێت کەمێک لەرزۆک بێت بۆ من.
- نیگەران مەبە.

937
01:01:49,456 --> 01:01:52,292
ئەگەر بکوژەکە نەخشێک پەیڕەو دەکات،
ڕەنگە بتوانین بزانین کێ لە داهاتوودا دێت.

938
01:01:52,584 --> 01:01:56,588
من نەخشێکم پەیڕەو نەدەکرد.
هەموومان لە وودسبۆرۆ بەشدار بووین.

939
01:01:56,671 --> 01:01:59,966
- دەکرێت هەریەکێک لە ئێمە بێت.
- دەتەوێت چی بکەیت بیگێد؟

940
01:02:00,050 --> 01:02:02,177
لێرە بمێنەرەوە و چاوەڕێ بکە
ئەوی داهاتوو چییە کە دەمرێت؟

941
01:02:02,385 --> 01:02:03,929
باشە من نازانم...

942
01:02:04,012 --> 01:02:05,764
...پەیوەندی بکە.

943
01:02:09,184 --> 01:02:10,352
گەیڵ لەوێ نییە.

944
01:02:10,435 --> 01:02:12,520
<i>ئایا من شتێک نابڕم؟</i>

945
01:02:12,604 --> 01:02:15,607
<i>پێدەچێت هەر سێ کەسەکەت وا بن.</i>

946
01:02:15,690 --> 01:02:16,983
<i>هەرگیز هەستت بەو هەستە کردووە</i>

947
01:02:17,067 --> 01:02:18,818
<i>لە چەقۆیەک
کە گۆشتی مرۆڤ دەبڕێت...</i>

948
01:02:18,902 --> 01:02:22,322
<i>...و ئێسکی ژێرەوەی بقرتێنە؟</i>

949
01:02:22,405 --> 01:02:24,115
ئەوە ئەوە.

950
01:02:24,491 --> 01:02:25,909
- کێ؟
- || بکوژ.

951
01:02:26,785 --> 01:02:28,495
ئەو ئێمە دەبینێت.

952
01:02:34,084 --> 01:02:35,835
لەسەر تەلەفۆن بیهێڵەرەوە.

953
01:02:35,919 --> 01:02:37,629
دەتەوێت چی بڵێم؟

954
01:02:37,712 --> 01:02:41,007
نازانم. وا لێبکە قسە بکات. وەرە گەیڵ.

955
01:02:41,800 --> 01:02:43,176
- چی بکەین؟
- سڵاو.

956
01:02:43,260 --> 01:02:44,970
ئێمە بەدوای کەسێکدا دەگەڕێین مۆبایلێکی هەبێت.

957
01:02:45,053 --> 01:02:46,513
پاشان،
خۆشترین فیلمی ترسناک چییە؟

958
01:02:46,763 --> 01:02:48,598
<i>هەرگیز من نادۆزنەوە.</i>

959
01:02:48,682 --> 01:02:51,393
گرنگیت بە چییە؟
با کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

960
01:02:52,143 --> 01:02:54,813
کەواتە چییە؟

961
01:02:55,021 --> 01:02:57,482
<i>خۆشترین فیلمی ترسناک چییە؟</i>

962
01:02:58,233 --> 01:03:01,194
<i>کچانی نمایش.</i> بە تەواوی ترسناکە.

963
01:03:01,278 --> 01:03:02,404
وە هی تۆ؟

964
01:03:03,488 --> 01:03:05,073
- ببوورە.
- بەڵام چ کێشەیەکت هەیە؟

965
01:03:05,156 --> 01:03:08,827
چاوەڕوان بن، هەوڵ دەدەم پێشبینی بکەم.
<i>سەربانی سێبەرەکان؟</i>

966
01:03:08,910 --> 01:03:11,746
<i>ئەو بەشەناوخۆییەی کە خوێنی دڵۆپ دڵۆپ بوو؟
زانکۆی سپلاتێر؟</i>

967
01:03:11,830 --> 01:03:14,249
<i>ڕۆژی دەرچوون؟ تاقیکردنەوەی کۆتایی؟</i>

968
01:03:14,332 --> 01:03:16,334
- <i>ئایا من</i> نزیک دەبمەوە؟
<i>- زیاتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.</i>

969
01:03:17,836 --> 01:03:20,005
<i>تۆ زۆر خاویت، گەمژە.</i>

970
01:03:20,088 --> 01:03:22,340
<i>دەتەوێت بمری؟</i>

971
01:03:22,424 --> 01:03:23,967
ئایا ئەوە تەنها شتێکە کە دەتوانیت بیڵێیت؟

972
01:03:24,050 --> 01:03:26,136
چونکە بیلی و ستۆ
زۆر ڕەسەنتر بوون.

973
01:03:26,344 --> 01:03:28,305
- لێرەم پێ بدە.
- سڵاو!

974
01:03:28,805 --> 01:03:30,432
- <i>تۆ کێیت</i>؟
<i>- تۆ کێیت؟</i>

975
01:03:30,515 --> 01:03:32,517
گەیڵ وێزەرز، نووسەر
لە <i>کوشتنەکانی وودسبۆرۆ</i>

976
01:03:32,600 --> 01:03:34,602
- <i>کێ؟</i>
- با بڕۆین.

977
01:03:35,770 --> 01:03:39,441
باشە، دەبێ لە شوێنێکدا بێت.

978
01:03:39,524 --> 01:03:42,444
- یاریمان لەگەڵ دەکات.
- شێتە.

979
01:03:43,862 --> 01:03:46,031
نێرێکی سپی گوماناوی لە لای چەپەوە.

980
01:03:46,114 --> 01:03:47,574
بۆ لای چەپی من یان لای تۆ؟

981
01:03:47,657 --> 01:03:49,576
لە لای چەپتەوە.

982
01:03:50,118 --> 01:03:52,162
من دەورەکان دەکەم.

983
01:03:53,747 --> 01:03:56,082
<i>بۆچی لێرەیت، ڕاندی؟</i>

984
01:03:56,166 --> 01:03:59,461
<i>هەرگیز نابیتە پاڵەوانی پیاو.</i>

985
01:03:59,544 --> 01:04:01,046
گێل تۆ!

986
01:04:01,129 --> 01:04:04,716
<i>دەتوانیت هەموو شتێکت پێ بدەیت،
بەڵام هەرگیز نابیتە پاڵەوان...</i>

987
01:04:04,799 --> 01:04:07,427
<i>...و هەرگیز کچەکە بەدەست ناهێنیت.</i>

988
01:04:07,510 --> 01:04:09,346
- هێی!
- گوێدرێژ.

989
01:04:09,429 --> 01:04:10,764
ببوورە. هاوڕێ...

990
01:04:10,847 --> 01:04:13,975
<i>تۆ کابرایەکی هەڵەت هەیە، مردوو قسە دەکات.</i>

991
01:04:14,059 --> 01:04:15,226
ئای بەڵێ؟

992
01:04:15,310 --> 01:04:18,271
با ئاراستە بگۆڕین، بەڕێز ڕەسەنایەتی.

993
01:04:22,984 --> 01:04:24,527
سڵاو!

994
01:04:24,611 --> 01:04:27,614
- <i>چی ڕوویدا؟</i>
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

995
01:04:27,697 --> 01:04:28,948
- مەسیح.
- پێویستت بە هیچ شتێکە؟

996
01:04:29,032 --> 01:04:31,284
<i>ئامادە؟ ئامادەیت؟</i>

997
01:04:31,368 --> 01:04:33,495
- داوای لێبوردن دەکەم.
- ببوورە.

998
01:04:33,703 --> 01:04:35,080
کوا داهێنەرایەتی؟ ها؟

999
01:04:35,163 --> 01:04:36,247
بۆچی لاسایی بکەینەوە
دوو دۆڕاو،

1000
01:04:36,331 --> 01:04:38,166
دیکهێدەکانی ئامادەیی؟

1001
01:04:38,249 --> 01:04:40,877
ستۆ کونی نەرم بوو.

1002
01:04:41,086 --> 01:04:42,670
وە بیلی لوومیس! بیلی لوومیس؟

1003
01:04:42,754 --> 01:04:45,423
ئێمە باسی چی دەکەین؟ مەسیح.

1004
01:04:45,507 --> 01:04:49,052
لە کوڕێکی مامە بە ڕووخساری مشکەوە،
جگە لەوەش هاوڕەگەزبازێکی سەرکوتکراو.

1005
01:04:49,135 --> 01:04:50,929
بۆچی ئامانجی بەرزتر نییە؟

1006
01:04:51,012 --> 01:04:53,890
دەتەوێت یەکێک بیت لە گەورەکان؟ ها؟

1007
01:04:53,973 --> 01:04:55,892
مانسۆن؟ باندی؟

1008
01:04:55,975 --> 01:04:57,977
دیجیی؟ کوڕەکە--

1009
01:05:35,265 --> 01:05:38,309
- ڕاندی لە کوێیە؟
- نازانم، هەندێک کابرا هێرشی کردە سەرم.

1010
01:05:38,393 --> 01:05:41,187
- نەخێر من باشم دایە.
- نایبینم.

1011
01:05:43,940 --> 01:05:46,317
ڕاندی!

1012
01:05:47,819 --> 01:05:49,696
چی ڕوودەدات؟

1013
01:05:51,489 --> 01:05:53,324
کێ پەنجەرەی منی شکاند؟

1014
01:06:27,650 --> 01:06:30,403
ئایا کۆمپیوتەرەکەت تێکچووە؟

1015
01:06:30,612 --> 01:06:34,157
تەنها پەیامێکە. جۆری Alt-M.

1016
01:06:34,240 --> 01:06:36,034
بەڵێ، بەڵام من نەچوومەتە ژوورەوە.

1017
01:06:36,117 --> 01:06:39,787
وە کەسێک لێرە لە کتێبخانە.
تێرمیناڵەکان هەموویان بەیەکەوە بەستراونەتەوە.

1018
01:06:51,925 --> 01:06:53,843
پەیامی خێرا
ئەمشەو دەمری.

1019
01:06:57,430 --> 01:06:58,598
ئەو-- ئەو لێرەیە.

1020
01:06:59,098 --> 01:07:00,517
پۆلیس ناتوانێت ڕزگارت بکات.

1021
01:07:00,600 --> 01:07:04,103
لە کۆمپیوتەر دووری بخەرەوە.
سید، ڕەنگە ئەمە گاڵتەیەکی نەخۆش بێت.

1022
01:07:07,023 --> 01:07:08,274
گەڕانەوە بۆ سەر شاشەکەت.

1023
01:07:08,358 --> 01:07:10,777
- لێرە چاوەڕێ بکە، باشە؟
- بەڵێ.

1024
01:07:21,120 --> 01:07:22,288
سید، تۆ باشیت؟

1025
01:07:22,372 --> 01:07:25,250
- لۆکە.
- دەتوانم بۆ یەک چرکە قسەت لەگەڵ بکەم؟

1026
01:07:25,333 --> 01:07:27,252
کاتێکی گونجاو نییە.

1027
01:07:27,335 --> 01:07:29,003
وەرە سید، تۆ منت نارد بۆ زیندان.

1028
01:07:29,087 --> 01:07:31,506
ساڵێکم بۆ تۆ بەخشی،
دەتوانیت دوو خولەکم پێ بدەیت.

1029
01:07:31,589 --> 01:07:33,591
سەیرکە کۆتۆن، ببورە.
هەموو ڕۆژێک پەشیمانم.

1030
01:07:33,675 --> 01:07:35,426
ئیتر نازانم چۆن داوای لێبوردن بکەم.

1031
01:07:35,510 --> 01:07:39,013
بیانووەکان لەبیر بکە سیدنی.
چارەسەری هەموو کێشەکانمانم هەیە.

1032
01:07:39,222 --> 01:07:40,807
چی؟ بەڵام تۆ چی دەڵێیت؟

1033
01:07:41,015 --> 01:07:41,849
سەرەتا پێش هەموو شتێک

1034
01:07:41,933 --> 01:07:44,477
گەیڵ وێزەرز لەبیر بکە.
تۆ تێناگەی سیدنی.

1035
01:07:44,561 --> 01:07:46,187
هەواڵەکە نابینێت. تەنها لە نێوانماندا...

1036
01:07:46,396 --> 01:07:48,815
...ئەو نەیدەبینی
تەنانەت ئەگەر بچێتە دەموچاوی.

1037
01:07:48,898 --> 01:07:50,358
مەبەستم ئەوەیە ئەو کتێبەت خوێندووەتەوە؟

1038
01:07:50,441 --> 01:07:53,319
لەم ڕووەوە، […]
کە لەناکاو تەلەفۆنی بۆ کردم...

1039
01:07:53,403 --> 01:07:54,946
...ئەگەر دایان ساوەر نەبێت؟

1040
01:07:55,029 --> 01:07:56,990
باوەڕم پێ بکە سید، منیش تووشی شۆک بووم.

1041
01:07:57,073 --> 01:07:59,659
وتی ئەگەر بچین
من و تۆ پێکەوە لە پەخشدا...

1042
01:07:59,742 --> 01:08:01,703
...کاتژمێرێکی تەواو لەسەری بەسەر دەبات.

1043
01:08:01,786 --> 01:08:03,621
- چی؟
- با باسی پرایم تایم بکەین.

1044
01:08:03,705 --> 01:08:06,958
- تۆ و من و دایان ساوەر.
- پەتاتە، ناتوانم.

1045
01:08:07,041 --> 01:08:09,002
نەخێر نا نا، گوێ بگرە. سەیرکە سیدنی.

1046
01:08:09,085 --> 01:08:12,213
ئەگەر پەیوەندی بە پارەوە بێت،
هەریەکەیان ١٠ هەزار دۆلارمان پێدەدەن.

1047
01:08:12,297 --> 01:08:14,799
بۆ زیادکردنی ئەو چالاکییەی کە پێشتر هەم،
I'144.

1048
01:08:15,008 --> 01:08:17,093
- گوێ بگرە، پەتۆ--
- دەزانم، دەزانم، دەزانم.

1049
01:08:17,176 --> 01:08:20,555
تۆ حەزت لە چاپەمەنی نییە.
من ئەوە دەزانم و ڕێزی لێدەگرم سیدنی.

1050
01:08:20,638 --> 01:08:23,182
بەڵام-- بەڵام-- بەڵام سیدنی.

1051
01:08:24,434 --> 01:08:28,187
ئەوە دایان ساوەرە. دەزانی؟
ڕۆژنامەنووسێکی کلاسیک، سیدنی.

1052
01:08:28,396 --> 01:08:32,817
ڕەنگە ئەمە ڕیکلام بێت
زۆر زۆر قورسە.

1053
01:08:33,610 --> 01:08:35,153
ببوورە.

1054
01:08:35,361 --> 01:08:39,991
سەیرکە، لە نێوان فیلم و کتێبەکەدا،
خەڵک ئەگەر ڕاستی بێت.

1055
01:08:41,492 --> 01:08:42,744
با بەردەوام بین لە ژیان.

1056
01:08:42,827 --> 01:08:45,538
پێشتر ئەوەندە بانگەشەی بۆ کراوە.
بۆچی زیاترت دەوێت؟

1057
01:08:45,830 --> 01:08:48,374
بۆچی؟ ئای نازانم سیدنی. نازانم.

1058
01:08:48,583 --> 01:08:51,544
ڕەنگە لەبەر ئەوەی شایەنی ئەوەم
هەندێک ڕیکلامی مەسخەرە.

1059
01:08:51,628 --> 01:08:53,338
وەرە ناوی منت بە قوڕدا ڕاکێشا.

1060
01:08:53,713 --> 01:08:55,673
هەمووان وا بیر دەکەنەوە
بکوژێکی دەروونی.

1061
01:08:55,882 --> 01:08:59,052
وە من تەنها پرسیارت لێدەکەم
چاوپێکەوتنێکی گێل لەگەڵ دایان ساوەر...

1062
01:08:59,135 --> 01:09:01,220
...بۆ ئەوەی بزانرێت
وەشانی من لە ڕووداوەکان.

1063
01:09:01,429 --> 01:09:04,682
ئێستا، من پێموانییە
داواکارییەکی ناعەقڵانی، سیدنی.

1064
01:09:04,766 --> 01:09:07,060
بەڵێ بۆ تۆ؟

1065
01:09:08,478 --> 01:09:11,314
ببورە کۆتۆن، بەڵام نەخێر.

1066
01:09:14,150 --> 01:09:16,319
ببورن؟

1067
01:09:17,195 --> 01:09:18,780
من دەتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە تۆ چەندە پەشیمانیت.

1068
01:09:19,947 --> 01:09:21,783
تۆ باشیت سیدنی.

1069
01:09:21,866 --> 01:09:26,037
سیدنی پرێسکۆتی نازدار و تێکچوو،
قوربانی ئایدیاڵ!

1070
01:09:26,120 --> 01:09:27,497
دەستەکان بەرز بکەنەوە، پۆلیس.

1071
01:09:28,081 --> 01:09:30,333
- چی دەکەیت؟
- دەستەکان لە سەرووی سەرتەوە.

1072
01:09:30,416 --> 01:09:31,751
- سیدنی!
- بێدەنگ بە گێلەکە.

1073
01:09:31,834 --> 01:09:33,336
- من بیلی لوومیس نیم.
- دەمت داخە!

1074
01:09:33,544 --> 01:09:36,130
تۆ کوشتت. مردووە، لەبیرتە؟

1075
01:09:36,547 --> 01:09:39,175
دەتوانی جارێکی تر بۆم ڕوون بکەیتەوە؟

1076
01:09:39,759 --> 01:09:43,262
- بۆچی هێرشت کردە سەر سیدنی پرێسکۆت؟
- هیچ هێرشێک نەبووە.

1077
01:09:43,471 --> 01:09:45,473
زۆر بە ئەنیمەیشن قسەمان دەکرد.

1078
01:09:45,682 --> 01:09:50,728
من و میس پرێسکۆت
ڕابردوومان زۆر ئاڵۆزە.

1079
01:09:51,729 --> 01:09:54,440
- پێم وا نەبوو تاوانە.
- بەڵام کوشتن وایە.

1080
01:09:54,524 --> 01:09:57,318
باشە، ئەوا پارەم لێ وەربگرە. تۆمەتبارم بکەن.

1081
01:09:57,527 --> 01:09:58,361
کاپتن داون

1082
01:09:58,444 --> 01:10:01,030
باشە؟ بۆ کوشتن، نازانم...

1083
01:10:01,114 --> 01:10:05,118
...بەڵام بە دڵنیاییەوە من تاوانبارم
لە کتێبخانەیەکدا دەنگی بەرز کردۆتەوە.

1084
01:10:05,618 --> 01:10:08,204
٣ شتمان هەیە بیکەین
لەگەڵ چوار کوشتن لێرە.

1085
01:10:08,287 --> 01:10:09,789
سەیری چۆنیەتی قسەکردنت بکە.

1086
01:10:12,709 --> 01:10:15,336
نەدەبوو بەسەر ڕاندیدا بێت.

1087
01:10:15,545 --> 01:10:17,088
دەبوو نۆرەی من بوایە.

1088
01:10:18,256 --> 01:10:19,841
نەخێر.

1089
01:10:20,258 --> 01:10:24,095
- دەبێت تەلەفۆن بۆ دایکی بکەم.
- سید، پێشتر تەلەفۆنم کردووە.

1090
01:10:28,725 --> 01:10:30,852
ئایا هەست بە باشی دەکەیت؟

1091
01:10:30,935 --> 01:10:33,896
واز لە مامەڵەکردنم بێنە وەک بلوری.
من لەیەک ناکەوم.

1092
01:10:34,105 --> 01:10:35,606
لەیەکتر کەوتن شتێکی ڕەوایە.

1093
01:10:37,150 --> 01:10:38,985
ڕوونادات.

1094
01:10:39,402 --> 01:10:41,696
هیوادارم ئەلیبی هەواگۆڕکێتان هەبێت.

1095
01:10:41,779 --> 01:10:45,533
هەموو ئامادەبووانم بیر بخەمەوە
کە من بێتاوانم؟

1096
01:10:46,284 --> 01:10:48,161
سەیری تەلەفزیۆن ناکەیت؟ <i>دەستکاری/کارکردنی ئێستا؟</i>

1097
01:10:48,745 --> 01:10:50,455
بەرنامەیەکی زۆر تێڕامانە...

1098
01:10:50,538 --> 01:10:53,541
...کە بە فراوانی ڕوونی کردەوە
کە من بێتاوانم.

1099
01:10:53,624 --> 01:10:55,293
کەواتە، تا من دەدۆزیتەوە
لەبەردەم تەرمێکدا

1100
01:10:55,376 --> 01:10:57,211
بە چەقۆیەکەوە بە دەستەوە...

1101
01:10:57,295 --> 01:10:59,756
...چارەسەرم بکە
بە ماف و ئیمتیازات...

1102
01:10:59,839 --> 01:11:02,800
...بۆ هەموو هاوڵاتیەکی بێتاوان تەرخانکراوە
لەم وڵاتە.

1103
01:11:07,180 --> 01:11:10,641
نازانم. هەندێک کێشە هەیە
لەگەڵ وشەی "بێ تاوان"؟

1104
01:11:10,725 --> 01:11:12,810
دەزانم، وشەیەکی گەورەیە. سەرۆک؟

1105
01:11:24,113 --> 01:11:25,323
چی ڕوودەدات؟

1106
01:11:25,406 --> 01:11:27,492
- دەبێت ئازادی بکەین.
- بۆچی؟

1107
01:11:27,575 --> 01:11:29,911
ئێمە هیچمان نییە دەستی پێ بگرین.

1108
01:11:33,456 --> 01:11:35,249
تکایە لێرە واژۆ بکەن.

1109
01:11:39,629 --> 01:11:41,297
گەیڵ.

1110
01:11:42,131 --> 01:11:43,674
چێژ لە نمایشەکە وەردەگریت؟

1111
01:11:43,758 --> 01:11:45,676
- پۆلیسەکان گاڵتەجاڕن.
- چی دەکەیت؟

1112
01:11:45,885 --> 01:11:48,387
چاوەڕێی ناوبانگەکەی ١٥ خولەکی خۆمم.

1113
01:11:48,471 --> 01:11:51,349
تۆ لەم شتە تێدەگەیت، نەخێر گەیڵ؟

1114
01:11:53,684 --> 01:11:55,520
هیچ شتێکی گەمژانە مەکە کۆتۆن.

1115
01:11:55,728 --> 01:12:00,107
گەیڵ،
تۆ ئامراز بوویت بۆ ئازادی من.

1116
01:12:00,191 --> 01:12:03,236
ئێستا گومانت لە من نییە؟

1117
01:12:08,825 --> 01:12:10,451
سیدنی، ئەگەر بیرۆکەکەت بگۆڕیت...

1118
01:12:10,535 --> 01:12:12,870
وەرە، جوڵەیەک بکە.

1119
01:12:14,914 --> 01:12:16,624
ببوورە.

1120
01:12:16,833 --> 01:12:18,543
چەند شل و شلە.

1121
01:12:19,001 --> 01:12:21,003
دەتبەن بۆ شوێنێکی سەلامەت سید.

1122
01:12:21,754 --> 01:12:23,756
بەڵێ؟ لەکوێ؟

1123
01:12:23,965 --> 01:12:26,843
نازانم، بەڵام لەگەڵت دەبم.

1124
01:12:30,221 --> 01:12:32,431
دەبێت بچین.

1125
01:12:32,974 --> 01:12:35,476
با بتبەین بۆ بەشەناوخۆیی
بۆ ئەوەی هەندێک شت بەدەست بهێنیت.

1126
01:12:35,685 --> 01:12:38,271
بۆ ئەمشەو، ئێمە ڕێکمان خستووە
قەدەغەی هاتووچۆ لە سەرانسەری کەمپەکەدا.

1127
01:12:38,354 --> 01:12:40,565
کەس ناتوانێت دوای تاریکی بچێتە دەرەوە، باشە؟

1128
01:12:40,648 --> 01:12:42,191
بەڵێ.

1129
01:12:42,400 --> 01:12:46,445
کێ هەموو ئەمانە دەکات دیوی؟
مەبەستم ئەوەیە ئەگەر کۆتۆن نەبێت کێیە؟

1130
01:12:47,572 --> 01:12:50,157
نازانم سید، بەڵام دەیدۆزمەوە.

1131
01:12:56,163 --> 01:12:56,998
گەیڵ.

1132
01:12:57,081 --> 01:12:59,000
پێت وایە بکوژەکە دوای تۆ دێت؟

1133
01:12:59,083 --> 01:13:02,503
- هەست بە چی دەکەیت کە لە دیوەکەی تردا بیت؟
- کۆتۆن لە کوێیە؟ لۆکە.

1134
01:13:02,587 --> 01:13:04,338
- چۆن دەڕوات؟
- ئایا هێشتا لە ژێر گوماندایت؟

1135
01:13:04,422 --> 01:13:07,091
- هەمووی تێنەگەیشتنێک بوو.
- ئازاد کراویت؟

1136
01:13:07,174 --> 01:13:09,010
گەیڵ. یەک چرکە. ئایا وێنەیەک بگرین؟

1137
01:13:09,427 --> 01:13:11,429
نەخێر؟ تۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1138
01:13:11,637 --> 01:13:13,389
چۆنیت گەیڵ؟

1139
01:13:13,472 --> 01:13:15,600
دەبێ بزانن ترسناک بێت
کە کەسێک چاوەڕێ دەکات،

1140
01:13:15,683 --> 01:13:16,684
چاودێری هەموو شتێک دەکات و چێژ لە هەموو شتێک وەردەگرێت.

1141
01:13:16,767 --> 01:13:19,186
- کاردانەوەت چۆنە؟
- گوێ بگرە ژنە ناوخۆییەکە.

1142
01:13:19,270 --> 01:13:21,856
دەزانم تۆ من لەبەرچاو دەگریت
مۆدێلێک بۆ پیشەکەت...

1143
01:13:21,939 --> 01:13:25,902
...و ڕات چییە لەسەر ئەمە
مافی ئەوەت پێدەدات کە تەحەدای من بکەیت...

1144
01:13:25,985 --> 01:13:27,361
...بەڵام کۆتایی پێبهێنە.

1145
01:13:29,780 --> 01:13:31,866
ڕاست دەکەیت، ببورە. تاوانباری--

1146
01:13:31,949 --> 01:13:34,493
کاتی ئەوە نەبوو. ببوورە.

1147
01:13:39,582 --> 01:13:40,750
چی ڕوودەدات؟

1148
01:13:40,833 --> 01:13:43,169
دەبینین. بۆ دەستپێکردن،
دەستیان بەسەر ڤانەکەمدا گرت.

1149
01:13:43,252 --> 01:13:45,838
ئێستا سایتی تاوانێکە، سوپاس.

1150
01:13:45,922 --> 01:13:48,382
ئەمەش گرتە ڤیدیۆییەکانە. چێژ وەربگرە.

1151
01:13:48,466 --> 01:13:50,176
سڵاو. من نامەوێت تۆ بم.

1152
01:13:50,259 --> 01:13:52,386
جۆیل، پێویستم بە تۆیە.

1153
01:13:52,595 --> 01:13:56,223
نەخێر نا، پێویستە پشکنینت بۆ بکرێت.

1154
01:14:09,111 --> 01:14:11,405
هەست بە تاوان دەکەم دیوی.

1155
01:14:13,032 --> 01:14:14,909
هەست بە تاوانباری زۆر دەکەم.

1156
01:14:16,494 --> 01:14:18,829
هەرگیز ناڵێم
بۆچی نا

1157
01:14:18,913 --> 01:14:21,207
هەرگیز هەست بە تاوانباری ناکەم لە هیچ شتێکدا.

1158
01:14:21,749 --> 01:14:24,293
بەڵام ئێستا هەست بە تاوانباری دەکەم.

1159
01:14:27,838 --> 01:14:30,299
تەنها یەکێکە لە زۆرێک لە...

1160
01:14:31,342 --> 01:14:34,053
...نمایشی درەوشاوە
لەلایەن گەیڵ وێزەرزەوە، ئەم یەکە؟

1161
01:14:34,136 --> 01:14:37,473
لێرە کامێرا نییە.
تەنها دەمەوێت ئەم گەوادە بدۆزمەوە!

1162
01:14:42,061 --> 01:14:43,938
بەڕاستی.

1163
01:14:46,482 --> 01:14:47,900
هەروەها منیش.

1164
01:14:59,161 --> 01:15:00,746
دەتوانم دەستێکت پێ بدەم؟

1165
01:15:04,875 --> 01:15:06,043
چی لێرەدایە؟

1166
01:15:07,795 --> 01:15:11,298
چەند وێنەیەک
لە جەماوەرەکە کە لەلایەن جۆیلەوە وێنەی گیراوە.

1167
01:15:13,718 --> 01:15:15,594
هێی، خولەکێک چاوەڕوان بە.

1168
01:15:20,266 --> 01:15:23,769
ئەگەر بکوژەکە بیکات
بەڕاستی چێژ لە هەموو ساتێک وەردەگرێت...

1169
01:15:23,853 --> 01:15:26,147
...پێویستە لەم کاسێتانەدا دەربکەوێت،
نەخێر؟

1170
01:15:26,355 --> 01:15:29,233
- ئا| شوێنی هەموو تاوانێک.
- شایەنی ئەوەیە سەیری بکەیت.

1171
01:15:32,862 --> 01:15:35,239
بە دڵنیاییەوە شایەنی ئەوە.

1172
01:15:49,837 --> 01:15:51,922
قوتابخانە
OF CINEMA

1173
01:15:53,049 --> 01:15:54,884
بەم شێوەیە.

1174
01:15:56,135 --> 01:15:59,722
ژووری دۆبلاژکردن. ئەنجومەن.

1175
01:15:59,805 --> 01:16:02,058
- ئەرشیفی ڤیدیۆ.
- بەڵێ.

1176
01:16:06,228 --> 01:16:08,522
- داخراوە.
- دەتوانی قوفڵەکە هەڵبگریت؟

1177
01:16:08,606 --> 01:16:12,234
- ئەوە دەبێتە شکاندن.
- سوپاس گێل.

1178
01:16:12,318 --> 01:16:15,071
دەبێت ڤی سی ئاڕ هەبێت
لێرە لە شوێنێک.

1179
01:16:15,154 --> 01:16:16,655
چی لەوێدا هەیە؟

1180
01:16:18,783 --> 01:16:21,702
- ئێستا پێشکەوتن بەدەست دەهێنین.
- بێخەوش.

1181
01:16:36,258 --> 01:16:37,718
با لەمەوە دەست پێ بکەین.

1182
01:16:39,428 --> 01:16:41,013
ببوورە.

1183
01:16:43,307 --> 01:16:45,518
ببوورە.

1184
01:16:45,601 --> 01:16:47,061
- ئایا هیچ هەڵەیەکم کردووە؟
- نەخێر.

1185
01:17:11,710 --> 01:17:14,171
<i>ئەوە تۆیت کە پێم وایە
برسی پارە و ناوبانگ.</i>

1186
01:17:14,255 --> 01:17:17,716
<i>وە لێم خۆشبە،
بەڵام نووسەرێکی مامناوەندیش...</i>

1187
01:17:17,800 --> 01:17:20,177
<i>...کە خاوەنی...
ڕژانێکی سارد لە جیاتی دڵ.</i>

1188
01:17:20,261 --> 01:17:21,595
<i>بێ تاوان.</i>

1189
01:17:21,804 --> 01:17:24,181
<i>- دیوی، مەبەستم ئەوە نەبووە ئاماژە بکەم--
- گوێ بگرە.</i>

1190
01:17:24,390 --> 01:17:26,142
کاتێک توڕە دەبیت نازداریت.

1191
01:17:27,143 --> 01:17:28,978
من بێ ئەدەبم.

1192
01:17:29,061 --> 01:17:30,354
بێئەدەب بووم.

1193
01:17:35,234 --> 01:17:37,319
دیوی، ببورە.

1194
01:17:37,903 --> 01:17:40,489
مەبەستم ئەوە نەبوو ئازارت بدەم.

1195
01:17:41,031 --> 01:17:42,116
سڵاو.

1196
01:17:44,034 --> 01:17:45,536
بەڕاستی.

1197
01:18:07,975 --> 01:18:10,895
<i>پێویستە بخوێنم. دەزانی من بایۆلۆجیم هەیە.</i>

1198
01:18:11,228 --> 01:18:12,313
دیوی.

1199
01:18:14,648 --> 01:18:15,983
دیوی.

1200
01:18:17,776 --> 01:18:19,528
ببوورە.

1201
01:18:19,945 --> 01:18:21,155
ئەمە گرتەیەکی ڤیدیۆیی من نییە.

1202
01:18:21,739 --> 01:18:22,823
<i>دەرچوون.</i>

1203
01:18:26,744 --> 01:18:29,622
<i>- گێل تۆ!
- دەتوانیت هەمووی خۆت بدەیتێ...</i>

1204
01:18:29,705 --> 01:18:33,959
<i>...بەڵام تۆ هەرگیز نابیتە پاڵەوان
و هەرگیز کچەکە بەدەست ناهێنیت.</i>

1205
01:18:34,919 --> 01:18:36,962
<i>- ببورە.
- تۆ کابرایەکی هەڵەت دەستکەوتووە، مردوو قسە دەکات.</i>

1206
01:18:42,801 --> 01:18:45,262
- لێرە بمێنەرەوە.
- نەخێر دیوی، مەیکە!

1207
01:19:02,238 --> 01:19:04,073
دیوی!

1208
01:19:08,035 --> 01:19:09,245
کەس نییە.

1209
01:21:08,280 --> 01:21:10,074
گێل!

1210
01:21:31,637 --> 01:21:33,472
گەیڵ.

1211
01:21:33,555 --> 01:21:35,182
گەیڵ؟

1212
01:21:37,768 --> 01:21:39,311
<i>گەیڵ.</i>

1213
01:21:54,618 --> 01:21:56,453
گەیڵ!

1214
01:21:56,537 --> 01:21:58,122
<i>نەخێر. نەخێر.</i>

1215
01:22:03,085 --> 01:22:04,920
<i>دیوی. نەخێر.</i>

1216
01:22:08,424 --> 01:22:10,259
<i>نەخێر.</i>

1217
01:22:40,956 --> 01:22:42,040
نەخێر.

1218
01:22:43,459 --> 01:22:45,377
نەخێر!

1219
01:23:29,713 --> 01:23:30,797
کەواتە...

1220
01:23:31,715 --> 01:23:33,258
کەواتە...

1221
01:23:34,218 --> 01:23:36,845
سەیرکە سید.

1222
01:23:37,471 --> 01:23:41,099
- هێی چاوەڕێم بکە.
- ئەوە-- باشە.

1223
01:23:41,183 --> 01:23:43,310
من چارەسەرکەری ئەوم.

1224
01:23:44,520 --> 01:23:48,106
- سڵاو، دێریک.
- سڵاو.

1225
01:23:48,899 --> 01:23:51,151
دەبێت بڕۆن.

1226
01:23:55,656 --> 01:23:57,950
کاتێک هەموو شتێک کۆتایی هات...

1227
01:23:59,743 --> 01:24:01,787
...هەر لێرە دەبم.

1228
01:24:37,573 --> 01:24:38,865
تۆ!

1229
01:24:39,366 --> 01:24:41,368
خۆت ئامادە بکە بۆ مردن.

1230
01:24:41,868 --> 01:24:43,620
نامەکانت بەخشی.

1231
01:24:43,704 --> 01:24:45,497
وەریبگرە.

1232
01:24:47,165 --> 01:24:49,001
چی؟ کوڕان.

1233
01:24:49,084 --> 01:24:51,795
- ئای منداڵەکەم!
- با ڕێپێوان بکەین لەسەر ترۆی!

1234
01:24:52,713 --> 01:24:54,256
سەیرکە من ناتوانم. وەرە.

1235
01:24:54,756 --> 01:24:56,300
چیرۆکێکی زۆر ڕۆمانسی.

1236
01:24:56,383 --> 01:24:58,510
وە زۆر یۆنانی.

1237
01:25:09,146 --> 01:25:10,439
بەستەڵەک.

1238
01:25:10,522 --> 01:25:12,441
بەستەڵەک.

1239
01:25:24,494 --> 01:25:26,705
- کێیە کە خۆشت دەوێت قۆز؟
- سیدنی!

1240
01:25:26,913 --> 01:25:30,292
تۆ وتت
"براکانی ئۆمیگا کاپا بێتا"؟

1241
01:25:30,375 --> 01:25:31,918
نەخێر وتم "سیدنی"!

1242
01:25:54,066 --> 01:25:55,984
کەواتە بۆ کوێ دەمانبەن؟

1243
01:25:56,193 --> 01:25:58,862
ئەگەر پێت بڵێین، ئەوا دەبێت بتکوژین.

1244
01:26:00,614 --> 01:26:02,115
هیچ پرسیارێکمان لێ مەکە.

1245
01:26:09,998 --> 01:26:11,708
کوڕی کۆیلە!

1246
01:26:13,377 --> 01:26:14,670
شتێک بکە!

1247
01:26:28,433 --> 01:26:30,602
یارمەتیدان! یارمەتیدان!

1248
01:26:32,229 --> 01:26:34,398
یارمەتیدان! با دەربچم!

1249
01:26:39,277 --> 01:26:40,821
لەو ئۆتۆمبێلە دابەزە ئەی گەواد.

1250
01:26:48,787 --> 01:26:51,707
بێهیوام بکە!
ڕابکێشە، ئەی کوڕی کۆیلە!

1251
01:26:51,790 --> 01:26:53,583
سەرت دەفڕم--

1252
01:27:33,165 --> 01:27:35,041
ئایا مردووە؟

1253
01:27:35,125 --> 01:27:37,127
من باوەڕم پێ نییە.

1254
01:27:38,378 --> 01:27:40,756
نەخێر، هێشتا هەناسە دەدات.

1255
01:27:42,424 --> 01:27:43,592
نەخێر.

1256
01:27:46,511 --> 01:27:47,846
ئای. ئایا مردووە؟

1257
01:27:48,054 --> 01:27:50,515
ئای خوایە گیان، من وا بیر دەکەمەوە.

1258
01:27:57,731 --> 01:28:01,443
- چۆن لێرە دەردەچیت؟
- دەرچوون نییە. ئۆتۆمبێلی پۆلیسە.

1259
01:28:06,156 --> 01:28:08,033
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن.

1260
01:28:09,993 --> 01:28:12,120
نەخێر من لەوێ تێناپەڕم.

1261
01:28:12,204 --> 01:28:15,123
هالی، ئەوە تاکە ڕێگای دەرچوونە. یارمەتیم بدەن.

1262
01:28:18,752 --> 01:28:19,878
باشە.

1263
01:28:46,863 --> 01:28:48,532
ئێمە دژی دیوارێکین.

1264
01:28:52,369 --> 01:28:54,955
ئای خوایە گیان.

1265
01:29:10,345 --> 01:29:12,597
ئای خوایە گیان.

1266
01:29:13,098 --> 01:29:14,641
نەخێر سید، مەیکە.

1267
01:29:14,724 --> 01:29:16,184
سید.

1268
01:29:22,607 --> 01:29:24,192
خودایە ڕقم لەم شتە گەوادەیە.

1269
01:29:26,945 --> 01:29:28,238
ئای خوایە گیان.

1270
01:29:28,697 --> 01:29:30,448
ئیتر ئەم کارە مەکە.

1271
01:29:42,544 --> 01:29:44,004
پەنجەرەکە تاقی بکەرەوە.

1272
01:29:59,019 --> 01:30:00,687
- گوێدرێژ.
- لێرە دەرمبهێنە.

1273
01:30:00,896 --> 01:30:04,399
ناتوانم بیکەم، دەرگاکە گیراوە.
دەبێت لە پێشەوە بچیت.

1274
01:30:04,482 --> 01:30:06,401
- نەخێر نەفرەت لێی.
- هالی، بیکە.

1275
01:30:06,985 --> 01:30:08,570
وەرە.

1276
01:30:08,653 --> 01:30:10,614
هالی، بیکە.

1277
01:30:19,372 --> 01:30:22,375
باشە. باشە باشە، بەو شێوەیە.

1278
01:30:25,337 --> 01:30:28,506
باشە. باشە، بەم شێوەیە ئەنجام دەدرێت.

1279
01:30:31,801 --> 01:30:33,845
ڕاست لە چاودا...

1280
01:30:33,929 --> 01:30:35,764
وەرە.

1281
01:30:35,847 --> 01:30:38,058
با بچین. نهۆم. نهۆم.

1282
01:30:38,725 --> 01:30:40,810
بەم شێوەیە. من تۆ دەهێڵمەوە.

1283
01:30:41,019 --> 01:30:42,896
نهۆم. هێز.

1284
01:30:43,647 --> 01:30:45,857
چاودێری پێیەکانتان بکەن.

1285
01:30:48,902 --> 01:30:51,029
باش. باشە.

1286
01:30:51,112 --> 01:30:53,823
وەرە با بڕۆین. با بچین.

1287
01:30:56,868 --> 01:30:59,454
- هالی.
- چییە؟

1288
01:31:00,080 --> 01:31:01,247
دەمەوێت بزانم ئەو کێیە.

1289
01:31:02,123 --> 01:31:04,000
ئای، نەخێر. با بچین. وەرە تکایە.

1290
01:31:04,084 --> 01:31:05,502
- دەگەڕێمەوە.
- با بڕۆین.

1291
01:31:05,585 --> 01:31:07,754
مرۆڤە گەمژەکان دەگەڕێنەوە دواوە.
مرۆڤە زیرەکەکان هەڵدێن.

1292
01:31:07,837 --> 01:31:10,173
ئێمە مرۆڤی زیرەکین، با بڕۆین.

1293
01:31:10,256 --> 01:31:12,801
هالی، من لە ڕاکردن بێزار بووم.

1294
01:31:13,301 --> 01:31:15,637
- ئەگەر بزانین کێیە، تەواو بوو.
- با پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەین.

1295
01:31:15,845 --> 01:31:17,555
کاتێک دەگەڕێینەوە، ئەو نامێنێت.

1296
01:31:17,639 --> 01:31:20,475
- تەنها خولەکێک دەخایەنێت. من دەبێ بیکەم.
- سید.

1297
01:31:20,558 --> 01:31:23,228
نەخێر سید، وەرەوە. سید.

1298
01:31:24,104 --> 01:31:25,897
سید، وەرەوە.

1299
01:31:26,481 --> 01:31:28,274
گەواد.

1300
01:31:39,285 --> 01:31:41,162
- ئای گەواد.
- چییە؟

1301
01:31:42,455 --> 01:31:45,000
- ئەو نەماوە.
- چی؟

1302
01:32:15,196 --> 01:32:16,906
گەیڵ.

1303
01:32:17,907 --> 01:32:20,952
- لێم دوور بکەوەرەوە.
- نەخێر نەخێر نەخێر. ئەوە نییە کە پێدەچێت.

1304
01:32:21,036 --> 01:32:24,539
من دیویم دۆزیەوە. هەوڵمدا یارمەتی بدەم.
نەخێر نەخێر نەخێر. گەیڵ، چاوەڕوان بە.

1305
01:32:24,622 --> 01:32:27,417
گەیڵ. گەیڵ، چاوەڕوان بە. گەیڵ!

1306
01:32:30,128 --> 01:32:31,212
گەواد.

1307
01:32:36,593 --> 01:32:38,845
- || کەمپەکە بریتییە لە--
- یارمەتیم بدەن!

1308
01:32:38,928 --> 01:32:40,847
قەدەغەی هاتووچۆ لە کاردایە.

1309
01:32:41,056 --> 01:32:44,017
- مۆبایلەکەم پێ بدە!
- گەیڵ، من بابەتێکم دیکتە دەکرد.

1310
01:32:44,100 --> 01:32:46,936
- دەیدەم بە تۆ، بابەتی نەفرەتی!
- چییە؟

1311
01:32:47,145 --> 01:32:48,938
فریاگوزارییە، پۆلیسم بۆ بهێنە.

1312
01:32:49,147 --> 01:32:51,775
- چی ڕوودەدات؟
- || بکوژەکە کۆتۆن ماندووە، نەفرەت لێی!

1313
01:32:51,983 --> 01:32:53,902
پەتۆ ماندوو؟

1314
01:32:54,110 --> 01:32:55,528
بەشی بە وەکالەت
OF WINDSOR COLLEGE پێشکەش دەکات

1315
01:32:56,196 --> 01:32:57,906
بەشی بە وەکالەت
لە کۆلێژی ویندسۆر

1316
01:33:02,702 --> 01:33:03,745
کەوتنی ترۆی
یاسای کۆتایی ٣

1317
01:33:42,450 --> 01:33:44,410
سڵاو لەوێ!

1318
01:33:47,831 --> 01:33:49,749
گوس؟

1319
01:33:54,504 --> 01:33:55,839
کەس هەیە؟

1320
01:34:01,636 --> 01:34:03,638
کەس هەیە؟

1321
01:34:14,107 --> 01:34:15,859
کەس هەیە؟

1322
01:34:17,861 --> 01:34:19,487
کەس هەیە؟

1323
01:35:11,206 --> 01:35:13,082
خوایە گیان.

1324
01:35:13,291 --> 01:35:14,792
دێریک.

1325
01:35:15,418 --> 01:35:17,086
دێریک.

1326
01:35:17,295 --> 01:35:18,630
ئای خوایە گیان.

1327
01:35:18,713 --> 01:35:20,757
سوپاس. سوپاس بۆ خوا سید.

1328
01:35:20,840 --> 01:35:22,592
پێم وابوو دەمێنمەوە
لەوێ تا یەکەم.

1329
01:35:22,800 --> 01:35:24,886
گەواد. کێ تۆی بەستووە؟
دەبێت بڕۆن.

1330
01:35:24,969 --> 01:35:26,846
- برایان.
- ئەو ڕاوم دەکات.

1331
01:35:26,930 --> 01:35:29,390
- هالی کوشتووە.
- چی دەڵێی؟

1332
01:35:29,599 --> 01:35:30,725
|| بکوژ لێرەدایە.

1333
01:35:31,392 --> 01:35:33,978
- لەکوێ؟
- لێرە.

1334
01:35:35,521 --> 01:35:37,649
- تۆ خێرایت سید.
- خێرا، من دابەزێنە.

1335
01:35:37,732 --> 01:35:39,525
ئەگەر من تۆ بومایە نەمدەکرد.

1336
01:35:40,443 --> 01:35:42,904
بەڕاستی دەتەوێت متمانەت بە خۆشەویستەکەت هەبێت؟

1337
01:35:43,571 --> 01:35:47,408
نازانی مێژوو خۆی دووبارە دەبێتەوە؟

1338
01:35:47,867 --> 01:35:49,535
سید.

1339
01:35:56,084 --> 01:35:57,502
میکی.

1340
01:35:58,503 --> 01:36:01,339
سەرسوڕهێنەرە، سیدنی.

1341
01:36:02,006 --> 01:36:03,424
چی بە گێل...؟

1342
01:36:03,633 --> 01:36:10,265
بەو پێیەی دێریک لێرە نەماوە،
بەدرێژایی ئێوارە تەنیا بووم.

1343
01:36:10,473 --> 01:36:13,017
- زۆر سوپاس شەریک.
- کوڕی کۆیلە!

1344
01:36:13,393 --> 01:36:15,728
سید، ئەو شێتە. دەزانی من وا نیم.

1345
01:36:15,812 --> 01:36:18,106
وەرە سید.

1346
01:36:18,189 --> 01:36:20,233
دەبێت هاوبەشێکم هەبێت.

1347
01:36:20,316 --> 01:36:24,070
- نەمدەتوانی بە تەنیا هەمووی بکەم.
- خواوەند.

1348
01:36:24,529 --> 01:36:26,406
- دێریک.
- سید.

1349
01:36:26,489 --> 01:36:30,201
- سید. سید. نەخێر نەخێر نەخێر.
- هیچ کێشەیەک نییە دێریک.

1350
01:36:30,702 --> 01:36:32,870
ئێمە ئەومان گرت.

1351
01:36:33,371 --> 01:36:35,331
سید، ئەو درۆ دەکات. سید.

1352
01:36:35,415 --> 01:36:39,127
سید، پەیوەندیم بکەرەوە. سید، پەیوەندیم بکەرەوە.

1353
01:36:40,586 --> 01:36:42,463
خۆشەویستەکەی، بکوژ؟ خۆشەویستەکەی، بکوژ؟

1354
01:36:42,672 --> 01:36:45,216
سید، ئەو درۆ دەکات! پەیوەندیم پێوە بکەرەوە.

1355
01:36:45,300 --> 01:36:48,678
سید، پەیوەندیم بکەرەوە. پەیوەندیم پێوە بکەرەوە.

1356
01:36:49,137 --> 01:36:52,724
چی دەڵێی دێریک؟
ئایا سیدنی تووشی déjà vu بووە؟

1357
01:36:52,932 --> 01:36:54,475
نەخێر نەخێر نەخێر.

1358
01:36:54,684 --> 01:36:57,395
من بە گێلییەوە دەتکوژم! دەتکوژم!

1359
01:36:57,603 --> 01:36:58,688
تۆ مردووی!

1360
01:36:58,938 --> 01:37:00,690
مرد!

1361
01:37:02,734 --> 01:37:04,485
دێریک.

1362
01:37:10,199 --> 01:37:12,118
ببوورە.

1363
01:37:13,202 --> 01:37:19,000
هەرگیز ئازارت نەدەدا.

1364
01:37:20,084 --> 01:37:21,377
هەرگیز.

1365
01:37:27,342 --> 01:37:29,302
نەخێر.

1366
01:37:33,598 --> 01:37:36,309
پێویستە ڕووبەڕووی کێشەکان ببیتەوە
متمانەت بە چیت هەیە سید.

1367
01:37:36,392 --> 01:37:37,518
مەبەستم ئەوەیە دێریکی هەژار.

1368
01:37:37,727 --> 01:37:40,021
وە بە تەواوی بێتاوان،
و هەروەها کوڕێکی نایاب.

1369
01:37:40,104 --> 01:37:42,023
زیرەک و کۆمیدی و قۆزە.

1370
01:37:42,106 --> 01:37:44,776
دەنگێکی شایستە، و ویستویەتی ببێتە پزیشک.

1371
01:37:44,859 --> 01:37:47,695
تەنها ئەو جۆرە کوڕە
بۆ ئەوەی بیباتەوە ماڵەوە بۆ دایکم.

1372
01:37:48,112 --> 01:37:50,198
- ئەگەر دایکت هەبوایە.
- گێل تۆ!

1373
01:37:50,406 --> 01:37:52,116
ئای چەندە قسەی ناشرین!

1374
01:37:52,200 --> 01:37:55,995
- بیلی ڕێگەت پێدەدات وا قسە بکەیت؟
- بیلی گەمژەیەکی گێل بوو وەک تۆ.

1375
01:37:56,079 --> 01:37:58,956
نەخێر، بیلی شێتێکی گێل بوو
کە ویستویەتی خۆی لێ ڕزگار بکات.

1376
01:37:59,040 --> 01:38:01,751
میکی شێتێکی مەسخەرە
کێ دەیەوێت بگیرێت.

1377
01:38:01,959 --> 01:38:05,171
بەڵێ، دەبینیت،
من پێشتر پلانم بۆ تەواوی بەرگری خۆم داناوە.

1378
01:38:05,505 --> 01:38:07,882
من سینەما تاوانبار دەکەم.

1379
01:38:08,341 --> 01:38:10,593
چەندە فێنک، ها؟ هەرگیز نەکراوە.

1380
01:38:10,802 --> 01:38:14,222
دەبینیت ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
پێشەکییەک بۆ دادگاییکردنەکە.

1381
01:38:14,597 --> 01:38:17,934
ئەوە دەبێتە خۆشی ڕاستەقینە،
چونکە پرۆسە لەم ڕۆژانەدا هەموو شتێکە.

1382
01:38:18,017 --> 01:38:18,851
نابینی؟

1383
01:38:18,935 --> 01:38:21,229
"کاریگەرییەکانی توندوتیژی".
فیلمێک دەربارەی کۆمەڵگا."

1384
01:38:21,521 --> 01:38:24,065
وەک پارێزەرێک،
من دێرشۆڤیتز یان کۆکران دەبەم.

1385
01:38:24,273 --> 01:38:26,442
بۆب دۆل لە بەرگریکردنمدا شایەتحاڵی دەدات.

1386
01:38:26,651 --> 01:38:28,903
هاوپەیمانی مەسیحی
ئەو پارەی یاسایی من دەدات.

1387
01:38:28,986 --> 01:38:32,031
دژە فیشەکە، سید.

1388
01:38:32,365 --> 01:38:33,574
من قوربانییەکی بێتاوانم.

1389
01:38:35,118 --> 01:38:38,037
- تۆ کەسێکی دەروونپیسی.
- بەڵێ، باشە...

1390
01:38:38,663 --> 01:38:40,248
دەبێتە نهێنی بچووکی ئێمە.

1391
01:38:40,456 --> 01:38:42,166
خەڵک تاقیکردنەوەکانیان خۆشدەوێت.

1392
01:38:42,375 --> 01:38:44,377
وەک شانۆ وایە، ئەو شێتە بەو شتە.

1393
01:38:44,585 --> 01:38:47,046
وە زۆر ماندوو بووم
بۆ ئەوەی ئەوەی دەیانەوێت بیدەن بە خەڵک.

1394
01:38:47,130 --> 01:38:48,965
باشە بیلی لەم کارەدا باش بوو.

1395
01:38:49,048 --> 01:38:52,718
دەیزانی لە سێدارەدان هەموو شتێکە.

1396
01:38:52,802 --> 01:38:54,554
بەڵێ؟

1397
01:38:54,637 --> 01:38:57,098
یەک شت لەبیر دەکەیت،
دەربارەی بیلی لوومیس.

1398
01:38:57,181 --> 01:39:00,226
ئای بەڵێ؟ واتە بڵێین؟

1399
01:39:00,309 --> 01:39:01,769
من کوشتم.

1400
01:39:03,271 --> 01:39:04,647
تۆ پارچە گەوادی ناشرین!

1401
01:39:31,132 --> 01:39:34,302
سید. نەخێر.

1402
01:39:34,510 --> 01:39:38,347
تۆ ستایلێکی لیندا هامیلتۆنت هەیە.
نەخێر نەخێر ئەوە باشە.

1403
01:39:38,556 --> 01:39:39,974
حەزی پێدەکەم.

1404
01:39:40,183 --> 01:39:41,350
وە کێ ئەم کارە دەکات؟

1405
01:39:43,728 --> 01:39:46,564
میوانی نهێنی نابێت
چی لە باڵەکاندا چاوەڕێی دەکات؟

1406
01:39:48,316 --> 01:39:50,735
پێم وتیت هاوبەشێکم هەیە، سید.

1407
01:39:50,818 --> 01:39:52,778
کامێرایەکی سەرسوڕهێنەر، هەمووی بۆ تۆ.

1408
01:39:57,909 --> 01:39:59,619
گەیڵ.

1409
01:40:09,295 --> 01:40:10,588
خاتوو لوومیس؟

1410
01:40:12,590 --> 01:40:16,802
- چی؟
- دایکی بیلی.

1411
01:40:17,386 --> 01:40:20,306
پێچێکی خۆشە، ها؟
چاوەڕێی ئەوەت نەدەکرد، وانییە؟

1412
01:40:22,600 --> 01:40:26,354
مەسیح، ناتوانێت وا بێت.
چەند وێنەیەکی ئەوم بینی.

1413
01:40:26,562 --> 01:40:28,606
نزیکەی سی کیلۆ
و چەندین ئۆپەراسیۆن لەمەوبەر...

1414
01:40:28,814 --> 01:40:31,484
پێی دەوترێت "گۆڕینی ڕوخسارت".
پێویستە تاقی بکەیتەوە.

1415
01:40:31,567 --> 01:40:34,445
پێدەچێت کەمێک ماندوو بیت، گەیڵ.

1416
01:40:35,696 --> 01:40:37,490
ئایا پێکەوە ئەم کارەت کردووە؟

1417
01:40:37,573 --> 01:40:42,870
بەڵێ، باشە، پێویستم بە قەرزدەرێک بوو.
کرێی قوتابخانە گرانە.

1418
01:40:43,079 --> 01:40:44,705
دێب پشتگیری کردم.

1419
01:40:44,914 --> 01:40:46,624
لە ئینتەرنێت یەکترمان بینی.

1420
01:40:46,707 --> 01:40:48,125
لەنێو ڕیکلامەکاندا
لە سایتێک بۆ دەروونپیسیەکان.

1421
01:40:48,209 --> 01:40:52,088
بەپێی خەمڵاندنەکان تەنها...
ئەمڕۆ 97 بکوژی زنجیرەیی لە وڵاتدا چالاکن.

1422
01:40:52,296 --> 01:40:54,048
دۆزینەوەی میکی
جەڵتەی بەخت بوو.

1423
01:40:54,131 --> 01:40:55,925
بە دڵنیاییەوە بەڵێندەرە.

1424
01:40:56,008 --> 01:40:58,261
تەنها پێویستی پێی بوو
لە ڕێنمایی و سەرنجدان.

1425
01:40:58,344 --> 01:41:01,264
- بە کورتی، لە دایکێک.
- پێم وتیت کاردەکات.

1426
01:41:01,556 --> 01:41:04,684
چاوەڕێی دادگاییکردنەکە بن. بڕیارە فێنک بێت!

1427
01:41:04,892 --> 01:41:08,187
ئای میکی، هیچ دادگاییکردنێک نابێت.

1428
01:41:16,737 --> 01:41:18,114
گەیڵ!

1429
01:41:31,002 --> 01:41:32,253
دوو باڵندە، یەک بەرد.

1430
01:41:34,797 --> 01:41:38,509
میکی کوڕێکی باش بوو، بەڵام خوایە گیان،
لۆمەی سینەما بکەن؟

1431
01:41:38,593 --> 01:41:40,511
ئایا خواردوتەوە؟

1432
01:41:41,095 --> 01:41:43,681
کوڕە هەژارەکە،
بە تەواوی لە مێشکی دەرچووبوو.

1433
01:41:43,889 --> 01:41:47,143
- وە نەک ئەو؟
- نەخێر من زۆر عەقڵم.

1434
01:41:48,269 --> 01:41:50,771
من پاڵنەرێکی ساڵانی نەوەدەکانم نییە، وەک میکی.

1435
01:41:50,980 --> 01:41:54,275
هی من تۆڵەسەندنەوەی کۆن و باشە.

1436
01:41:54,358 --> 01:41:57,194
تۆ کوڕەکەمت کوشت.

1437
01:41:57,278 --> 01:41:58,154
ئێستاش دەتکوژم،

1438
01:41:58,237 --> 01:42:00,948
و ئەوە بە بیرمدا نایەت
هیچ شتێکی عەقڵانیتر نییە.

1439
01:42:02,158 --> 01:42:06,162
- لێی دەرناچیت.
- بێگومان من لێی دەرباز دەبم.

1440
01:42:06,245 --> 01:42:08,497
هەموو شتێک دەتوانرێت بگەڕێتەوە بۆ میکی...

1441
01:42:08,581 --> 01:42:11,626
...تەنانەت دەمانچەی پۆلیسیش
کە پێی هەمووانی کوشت.

1442
01:42:11,709 --> 01:42:16,464
بەڵام با بڵێین تۆ خەریکی ئەوە بوویت
لە دەمانچە پۆلیسەکەی تر.

1443
01:42:16,672 --> 01:42:20,176
تۆ بەدوای میکیدا ڕۆیشتیت
و تەقەیەکی گەورە ڕوویدا.

1444
01:42:20,259 --> 01:42:23,971
وە تۆ تەقەت لە میکی کرد، کوشتت.

1445
01:42:26,140 --> 01:42:30,227
بەڵام پێشتر نا
کە دەتوانێت تەقە بکات خوارد.

1446
01:42:30,645 --> 01:42:33,898
باشە. کەواتە، ئایا من ئاگاداری هەموو شتێک بووم؟

1447
01:42:33,981 --> 01:42:35,816
ئایا هیچ پرسیارێک، سەرنجێک هەیە؟

1448
01:42:35,900 --> 01:42:39,612
دەزانی چی؟ کێ گرنگی پێدەدات!

1449
01:42:39,695 --> 01:42:42,657
با هەوڵ بدەن، هەوڵ بدەن شوێنپێی بگرن
دووەم بکوژی ئەگەری.

1450
01:42:42,740 --> 01:42:44,408
دێبی سالت بوونی نییە.

1451
01:42:44,867 --> 01:42:46,285
وەک کوڕەکەی شێتە.

1452
01:42:47,870 --> 01:42:51,082
چیت وت؟

1453
01:42:51,290 --> 01:42:54,960
کۆمێنتێکی نەرێنیتان کرد
و بێڕێزیکردن بە کوڕەکەم؟

1454
01:42:55,044 --> 01:42:58,255
- لەسەر بیلی من؟
- نەخێر بیلی کوڕێکی باش بوو.

1455
01:42:58,339 --> 01:43:01,050
بیلی تەواو بوو.
کارێکی نایاب، خاتوو لوومیس.

1456
01:43:01,133 --> 01:43:03,886
ژیرانە نییە کە گاڵتەجاڕی بەکاربهێنیت
لەگەڵ ژنێکی چەکدار.

1457
01:43:04,095 --> 01:43:07,640
ڕاندی بە خراپی باسی بیلی کرد،
و بە چەقۆکە کاتێکی خۆشم بەسەر برد.

1458
01:43:08,516 --> 01:43:10,101
من دایکێکی گەورە بووم.

1459
01:43:10,976 --> 01:43:13,979
دەزانی لە چی بێزارم؟

1460
01:43:14,063 --> 01:43:16,774
بێزار بووم لەوەی خەڵک بڵێن
کە خەتای دایک و باوکە،

1461
01:43:16,857 --> 01:43:18,776
کە هەموو شتێک لە خێزانەوە دەست پێدەکات.

1462
01:43:18,859 --> 01:43:21,570
دەتەوێت کەسێک تاوانبار بکەیت؟
بۆچی لە دایکتەوە دەست پێ ناکەیت؟

1463
01:43:22,488 --> 01:43:25,908
ئەوە ئەو بوو کە مێردەکەی منی لێ دزی،
بۆ لەناوبردنی خێزانەکەم.

1464
01:43:25,991 --> 01:43:29,453
وە دواتر کوڕەکەمت لێ دوور خستمەوە.

1465
01:43:30,996 --> 01:43:33,332
تۆ نازانی دایک بوون واتای چییە.

1466
01:43:34,375 --> 01:43:37,795
پەروەردەکردنی منداڵ،
شتەکانی فێر بکە و ڕێنمایی بکە.

1467
01:43:38,003 --> 01:43:39,380
وە وازی لێ بێنە.

1468
01:43:40,840 --> 01:43:42,383
ئایا نابێت میکی مردبێت؟

1469
01:44:46,697 --> 01:44:48,365
ئای خوایە گیان!

1470
01:45:30,491 --> 01:45:32,618
فاکڵتی هونەری دراماتیک

1471
01:45:50,970 --> 01:45:52,888
درزەکان!

1472
01:46:13,659 --> 01:46:15,244
ئای، نەخێر.

1473
01:46:17,162 --> 01:46:18,873
نەخێر.

1474
01:46:20,875 --> 01:46:22,960
بە گێلییەوە مەجوڵێن.

1475
01:46:23,627 --> 01:46:26,297
- نەفرەت!
- هێی، کۆتۆن.

1476
01:46:27,047 --> 01:46:29,717
باشە باشە باشە با بە ئاسانی وەریبگرین.

1477
01:46:30,050 --> 01:46:33,220
ڕۆژێکی زۆر زۆر خراپم بەسەر برد...

1478
01:46:33,304 --> 01:46:37,850
...و حەز دەکەم بە تەواوی بزانم
چی گێل لێرەدا دەگوزەرێت.

1479
01:46:38,058 --> 01:46:39,018
سیدنی؟

1480
01:46:39,101 --> 01:46:40,603
پەتۆ،
دایکی بیلی لوومیس بناسە.

1481
01:46:40,686 --> 01:46:42,563
وە ئەویش بکوژەکەیە.

1482
01:46:42,646 --> 01:46:44,106
چی؟

1483
01:46:47,943 --> 01:46:50,112
- وە ئەوە کێیە؟
- بکوژەکەی تر.

1484
01:46:50,613 --> 01:46:52,323
میکی.

1485
01:46:52,823 --> 01:46:54,491
باشە.

1486
01:46:55,159 --> 01:46:57,119
- گوێ بگرە، پەتۆ--
- بێدەنگ بە.

1487
01:46:57,870 --> 01:47:00,247
کەواتە... سڵاو.

1488
01:47:01,999 --> 01:47:04,501
تۆ دێبی سالت نیت، وانییە؟

1489
01:47:04,710 --> 01:47:07,379
تۆ <i>نا</i> <i>بۆ پۆست تەلەگراف نانووسیت.</i>

1490
01:47:08,172 --> 01:47:10,215
نەخێر، بەڵام هێشتا دەتوانم یارمەتیت بدەم، کۆتۆن.

1491
01:47:12,343 --> 01:47:14,845
پێویستت پێی نییە.
با بیکوژم.

1492
01:47:15,721 --> 01:47:19,058
تا ئەو کاتەی لە ژیاندا دەمێنێتەوە،
هەرگیز نابیتە هەواڵی سەرەکی.

1493
01:47:19,141 --> 01:47:21,352
ئەمەیە کە بەڕاستی تۆ دەتەوێت، نەخێر کۆتۆن؟

1494
01:47:21,727 --> 01:47:27,316
ئەگەر بەڕاستی دەتەوێت لە ڕیزبەندی ڕوناکیدا بیت،
با ئێستا بیکوژم.

1495
01:47:27,399 --> 01:47:30,653
لەو کاتەدا تۆ تاکە ڕزگاربوویت.
تۆ ئەستێرەی.

1496
01:47:33,197 --> 01:47:35,866
بۆ ماوەی ساڵێک تۆی نارد بۆ زیندان.

1497
01:47:36,909 --> 01:47:39,995
من بە شەخسییەت تەواو شیعریی دەزانم.

1498
01:47:47,461 --> 01:47:51,090
نەخێر نەخێر کۆتۆن گوێی لێ مەدە.

1499
01:47:54,093 --> 01:47:56,553
تۆ لە دۆخێکی سەیردایت سید.

1500
01:47:57,179 --> 01:48:00,265
- لۆکە.
- مەبەستم ئەوەیە بە تەواوی هەڵە نییە.

1501
01:48:00,933 --> 01:48:03,560
با بیری لێبکەمەوە. تۆش پێویستە بیکەیت.

1502
01:48:04,728 --> 01:48:08,941
گرەو دەکەم ئێستا بیکەیت،
ئەو چاوپێکەوتنە لەگەڵ دایان ساوەر.

1503
01:48:24,456 --> 01:48:25,708
بە تەواوکراوی بزانە.

1504
01:48:48,731 --> 01:48:51,859
ئەوە...چڕ بوو.

1505
01:49:03,871 --> 01:49:05,831
هێی، سیدنی.

1506
01:49:06,040 --> 01:49:09,793
دەمەوێت بزانیت
کە هەرگیز ئازارت نەدەم.

1507
01:49:10,419 --> 01:49:12,588
پەتۆ، دەمانچەکەم پێ بدە.

1508
01:49:15,883 --> 01:49:19,553
بەڵێ باشە، باشە. وەریبگرە.

1509
01:49:20,596 --> 01:49:23,432
سید، پێویستە قسە بکەین
دەربارەی ئەوەی لێرە ڕوویدا.

1510
01:49:23,515 --> 01:49:26,935
بە کورتی وەشانی ئێمە لە ڕاستییەکان
بۆ بەیاننامە ڕۆژنامەوانییەکە.

1511
01:49:27,144 --> 01:49:30,022
- ئای گەواد!
- خواوەند!

1512
01:49:30,230 --> 01:49:32,232
کەسێک لێرە دەرمبهێنێت؟

1513
01:49:32,441 --> 01:49:34,735
گەیڵ، تۆ باشیت؟

1514
01:49:34,943 --> 01:49:36,737
بێگومان نەخێر، تەقەی لێکردم.

1515
01:49:36,945 --> 01:49:39,323
- یارمەتیدان!
- دەستی خۆتم پێ بدە گەیڵ.

1516
01:49:39,531 --> 01:49:41,950
گەیڵ، تۆ گەوادەکەت لە من ترساند.

1517
01:49:42,034 --> 01:49:44,578
- ئەوێ کەسی تر نییە، وایە؟
- نەخێر.

1518
01:49:45,579 --> 01:49:47,831
زیاتر لە ڕۆژنامەنووسێک لە خەندەقەکاندا، ئەها؟

1519
01:49:47,915 --> 01:49:50,084
بێدەنگ بە، کۆتۆن.

1520
01:49:50,167 --> 01:49:51,502
ئایا جدییە؟

1521
01:49:52,002 --> 01:49:54,004
بڕبڕەکانی پشتم چەقاند.

1522
01:49:54,088 --> 01:49:57,049
کابرا، گەیڵ، تۆ لە پشیلە ژیانت زیاترە.

1523
01:50:03,639 --> 01:50:05,682
یەکێک لەوانەم پێ بدە.

1524
01:50:07,684 --> 01:50:09,311
ئایا ئەو کچە مردووە؟

1525
01:50:09,520 --> 01:50:12,481
نازانم. هەمیشە دەگەڕێنەوە.

1526
01:50:42,052 --> 01:50:44,138
بۆ سەلامەتی.

1527
01:50:53,730 --> 01:50:55,482
- ئەوە تەنها سەرۆکە.
- باشە فرانک.

1528
01:50:55,566 --> 01:50:58,318
بە ئارامییەوە. یەک دوو بڕبڕەی پشتت شکاوە.

1529
01:50:58,402 --> 01:51:00,946
- ئێریک، من باشم.
- سەلامەت؟

1530
01:51:03,240 --> 01:51:06,118
- هێی گەیڵ، تۆ باشیت؟
- جۆیل؟

1531
01:51:06,201 --> 01:51:08,078
من-- من گەڕامەوە.

1532
01:51:08,162 --> 01:51:11,665
پێم وابوو دەتوانین سکۆپێک بکەین
وەک لە سەردەمی کۆن.

1533
01:51:12,499 --> 01:51:16,003
تۆ گەیڵ وێزەرز... A| کۆلێژی ویندسۆر...

1534
01:51:16,086 --> 01:51:18,088
لێرە یەکێکیان لە ژیاندایە!

1535
01:51:18,672 --> 01:51:20,090
با بجوڵێین!

1536
01:51:21,216 --> 01:51:23,677
- گەیڵ لە کوێیە؟
- ئایا لەو یەکەدا شوێن هەیە؟

1537
01:51:23,886 --> 01:51:26,972
- بەڵێ. سەرنج، سەرنج.
- دیوی!

1538
01:51:27,055 --> 01:51:28,223
- بڕۆ.
- ئای خوایە گیان.

1539
01:51:28,307 --> 01:51:29,683
ئاسانە هاوڕێ.

1540
01:51:29,766 --> 01:51:32,311
باوەڕ ناکەم. تۆ لە ژیاندایت.

1541
01:51:32,394 --> 01:51:34,897
- ئایا تۆ باشیت؟
- گەیڵ.

1542
01:51:34,980 --> 01:51:37,065
چاوەڕوان بە.

1543
01:51:38,233 --> 01:51:42,112
بەختی هەبوو. چەقۆکە چووە ژوورەوە
لە شانەکانی پەڵەدا.

1544
01:51:42,196 --> 01:51:43,238
ژیانی ڕزگار کرد.

1545
01:51:45,157 --> 01:51:47,242
بای بای.

1546
01:51:47,326 --> 01:51:48,160
PARAMEDIC

1547
01:51:48,410 --> 01:51:49,578
لەگەڵ تۆ دێم.

1548
01:51:49,661 --> 01:51:51,872
ئای لەگەڵم دێیت؟

1549
01:51:56,418 --> 01:51:58,503
- دەتوانی پێمان بڵێیت چیت بینی؟
- چی ڕوویدا؟

1550
01:51:58,587 --> 01:52:01,882
سیدنی،
پێمان بڵێ هەست بە پاڵەوان بوون چۆنە.

1551
01:52:05,636 --> 01:52:06,845
لە کۆتۆن بپرسە.

1552
01:52:08,222 --> 01:52:10,182
ئەو پیاوەیە کە دەبێت چاوپێکەوتن لەگەڵ بکەیت.

1553
01:52:10,265 --> 01:52:11,558
ئەو پاڵەوانە.

1554
01:52:13,518 --> 01:52:15,646
- لۆکە.
- هێی، کۆتۆن.

1555
01:52:15,729 --> 01:52:18,232
- لۆکە.
- لۆکە.

1556
01:52:18,440 --> 01:52:20,317
- چی ڕوویدا؟
- تۆ پاڵەوانی؟

1557
01:52:20,400 --> 01:52:22,611
لەوێدا چی ڕوویدا؟

1558
01:52:24,154 --> 01:52:26,782
- لێدوانێک.
- وردەکارییەکان، تکایە.

1559
01:52:26,865 --> 01:52:29,409
کەس نایەوێت
لە من زیاتر ئەم هەواڵەت پێ بدەم.

1560
01:52:29,493 --> 01:52:31,787
بەڵام کات و شوێنێکی گونجاو هەیە.

1561
01:52:31,870 --> 01:52:34,831
وە هەروەها نرخێکی گونجاو.
بۆیە دوودڵ مەبە لە پەیوەندیکردنم.

1562
01:52:34,915 --> 01:52:36,959
وەرە کۆتۆن. شتێکمان پێ بڵێ.

1563
01:52:37,042 --> 01:52:39,795
باشە یەک شتت پێ دەڵێم.

1564
01:52:39,878 --> 01:52:43,006
فیلمێکی نایاب دەبێت. سوپاس.

1565
02:00:01,945 --> 02:00:02,946
ئیتاڵی

